영어 잘하시는분 부탁드릴게요.

[리로]

Unless you have an idendification card,
you can't enter this building.
-If you don't an idendification card,
you can't enter this building.

Unless=If you don't가 맞나요?

 

[ㅇㅇ]

if you don't have..

[...]

아랫문장 동사have 빠졌어요.
unless는 if ~not이니 맞죠

[...]

If you don't have an idendification card,
you can't enter this building. 라서 have 가 빠졌네요.
unless=if+not 입니다

[Heavenly1]

좀더 자연적인 문단은:
You cannot enter this building without a proper identification card

다만 신분증이 대개 면허증이라던가 학생증, 모든 사진이 들어있는 신분증이라면 identification card with photo, 공식신분증이라면 official identification card 등으로 쓰면 되겠습니다.