답변 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
the flowers were raised baby 무슨 뜻인가요?
?? 조회수 : 1,502
작성일 : 2023-09-08 10:35:01
IP : 58.143.xxx.68
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠
'23.9.8 10:37 AM (211.193.xxx.189) - 삭제된댓글baby 앞에 by가 있지 않나요?
아이가 꽃을 들고 있었다란 뜻 같은데..2. 콩콩
'23.9.8 10:39 AM (175.120.xxx.173) - 삭제된댓글꽃들이 애를 키웠다네요
3. 문장부호빠졌는지
'23.9.8 10:40 AM (121.190.xxx.146)the flowers were raised 와 baby사이에 빠진 문장부호가 있지는 않나요? , 같은거...
4. 나들목
'23.9.8 10:40 AM (122.43.xxx.20)문맥을 몰라 해석이 그렇긴 한데 그 꽃들은 키워진 아기다. raised 가 베이비를 꾸미는 분사죠. 수동태가 아니라… 근데 babies 아닌가요?
5. ..
'23.9.8 11:17 AM (210.99.xxx.174)나들목님이 맞아요.
문장이 문법적으로 봤을때 오류. 수일치긴 안됐네요.
그 꽃들은 애지중지 길러진 아기들이었다.
babies가 맞지요.6. ....
'23.9.8 11:17 AM (118.235.xxx.33)문장이 부정확한 것 같아요 . 전체 문장을 올려주세요 앞뒤 제대로
7. ...
'23.9.8 12:19 PM (122.254.xxx.178)either
the flowers were raised babies.
or
the flowers were raised, baby.8. ...
'23.9.8 12:54 PM (61.254.xxx.98)틀린 문장이에요. 영어 잘하는 사람이 쓴 것 같진 않네요.
9. 윗분 문장부호
'23.9.8 1:38 PM (207.38.xxx.76)문장부호가 빠졌다는게 맞는듯요. 그렇다면 이렇게 해석. 꽃이 자랐어 자기야
10. ..
'23.9.8 4:28 PM (58.143.xxx.68)abc뉴스의 영어자막에 저렇게 나왔어요.
내용은 100세 할머니가 정원을 잘 꾸민다는 내용인데
...님 표현으로해야 맞네요.
많은 댓글 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1534659 | 예비 고등아이 영양제 추천해주세요. 2 | 비타민 | 2023/12/07 | 630 |
| 1534658 | 서울대 학생들 뒤집어지겠지만 8 | ..... | 2023/12/07 | 4,485 |
| 1534657 | 웰컴투 삼달리 신혜선 25 | ㅇㅇ | 2023/12/07 | 6,627 |
| 1534656 | 건너 건너 아는 저보다 젊으신분이 3 | ㅜㅜ | 2023/12/07 | 2,658 |
| 1534655 | 불가리 비제로원 3 | 투밴드 | 2023/12/07 | 1,794 |
| 1534654 | 저 오늘 생일이에요 17 | 0011 | 2023/12/07 | 1,041 |
| 1534653 | 제주도에서 제일 좋은 숙소는? 17 | ㅇㅇ | 2023/12/07 | 3,842 |
| 1534652 | 지마켓 물건 배송.. 4 | ... | 2023/12/07 | 739 |
| 1534651 | 익힌 닭고기가 흰색이 아니고 갈색이에요 2 | .. | 2023/12/07 | 1,165 |
| 1534650 | 샤이니라는 그룹 14 | ㅇㅇ | 2023/12/07 | 4,020 |
| 1534649 | 서울의 봄 때문에 발광떠는 가쓰레기연 2 | ㅋㅋㅋㅋ | 2023/12/07 | 1,570 |
| 1534648 | 홈쇼핑 뱅뱅청바지를 찾고 있어요 도와주세요!! 9 | 까칠마눌 | 2023/12/07 | 1,973 |
| 1534647 | 올해 잘한일 정리하니 꽤 되네요 셀프칭찬 8 | 그냥이 | 2023/12/07 | 2,342 |
| 1534646 | 직장생활 30여년을 버텨온 나의 아침 루틴및 일상 35 | 추워서 | 2023/12/07 | 6,927 |
| 1534645 | 아이의 성실함 8 | 겨울 | 2023/12/07 | 2,279 |
| 1534644 | 나솔 데프콘은 신기가 있나봐요ㅋㅋ 32 | ........ | 2023/12/07 | 31,165 |
| 1534643 | 나솔)방송시작하면 커플들은 후폭풍이 있는듯해요. 10 | 흠흠 | 2023/12/07 | 3,256 |
| 1534642 | 후쿠시마 핵폐수 관련, 전 세계 핵마피아들 열심히도 삽니다 | 잡담중 | 2023/12/07 | 338 |
| 1534641 | 면역력 좋아지려면 14 | ㅇㅁ | 2023/12/07 | 3,673 |
| 1534640 | 종로광화문. 만두잘하는집 알려주세요 13 | ㅡㅡ | 2023/12/07 | 2,144 |
| 1534639 | 본인이 직접 보청기를 하고 계시면 궁금해요 3 | ᆢ | 2023/12/07 | 571 |
| 1534638 | 염색약 색이 변해 있어요. 써도 될까요? 9 | ... | 2023/12/07 | 1,006 |
| 1534637 | 여행모임 계를 하는데요 수정본 37 | 조언 | 2023/12/07 | 4,457 |
| 1534636 | 운전면허증을 올해안에 갱신해야하는데 5 | .. | 2023/12/07 | 955 |
| 1534635 | 이천수 살림남 보구 느낀점... 61 | Dd | 2023/12/07 | 9,266 |