갸륵하다.. 뜻을 어떻게 설명하시겠어요?

[...]

사전 찾으니 '착하고 장하다'입니다.

요즘 그보단 부정적인 의미로 자주...

한국어가 매우 편하지만 제1언어는 아닌 사람이 질문하네요. 
갸륵하다는 게 뭐냐고. 

뭐라 설명하시겠어요?
덧>

1. 부정적 의미 설명을 어떻게?
2. 여러분은 긍정/부정 중 어떤 의미가 먼저 떠오르시는지?

[....]

딱하고 가엾다 뚯도 있어요.

[....]

예)불쌍한 처지를 제발 갸륵하게 여겨 주세요.

[ㅎㅎㅎ]

구글번역 똑똑하네요

갸륵하다 번역은 admire

갸륵한 표정 번역은 a proud expression

ㅎㅎㅎ

[원글님이]

찾은 사전적 의미가 가장 정확한것 같습니다.
너의 정성이 갸륵하여~~~

요새 쓰이는 갸륵한 표정.
이 말은..쓰이긴 하지만 틀린 표현이라고 생각해요.
탤런트 한지ㅎ 씨 표정연기 때문에 밈처럼 유행하긴 했지만
이 세상에 갸륵해보이는 심성이나 자세는 있어도
갸륵한 표정은 없다고 봅니다.

[ㅎㅎㅎ]

드라마 한지혜 표정이 갸륵한 표정이라는 거 보고 진짜
한참 웃었는데..

외국인이라 이 느낌을 못 전하네요..


나보다 한참 아랫 것 천한 것들이
노력하는 모습을 보니
안쓰럽고 애뜻하고 대견하다?

왕이나 사대부가
평민에게 느끼는 감정같은..

[....]

부정적인 의미로
쓸데없이 착하거나 불쌍해 보이려할 때?