82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

I was sad until now가 맞나요?

ㅂㅂ 조회수 : 3,229
작성일 : 2023-06-09 22:59:19
저 영어 전공했는데 
모르겠어요 ㅎㅎ
I've been sad until now?
뭔가 우리말식으로는 완료로 써야 할것 같은데....

I was sad until now 하면 
I was sad till a second ago, but I am not any more.
이런 의미로 과거시제가 가능한가요?
IP : 222.232.xxx.205
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네
    '23.6.9 11:03 PM (110.70.xxx.213)

    맞아요.
    둘이 느낌이 약간 다르지만.

  • 2. ..
    '23.6.9 11:11 PM (116.121.xxx.209) - 삭제된댓글

    I have been sad si far.
    이게 더 자연스러울 듯..

  • 3. ㅇㅇ
    '23.6.9 11:12 PM (125.132.xxx.156)

    언틸나우보다
    Till just now 가 듣기 더 좋습니다

  • 4. ㅇㅇ
    '23.6.9 11:12 PM (125.132.xxx.156)

    I wad sad till just now 이렇게요

  • 5. 궁금
    '23.6.10 1:08 AM (125.178.xxx.213)

    125님 둘이 어떻게 느낌이 다른가요?

  • 6. 흠
    '23.6.10 2:41 AM (119.206.xxx.42)

    지금까지 슬프다. 라는 표현이면
    I'm still sad.
    하면될것같은데요

  • 7. .....
    '23.6.10 3:32 AM (209.237.xxx.26)

    윗님 표현이 더 났네요. 왠지 until now를 쓰면 왠지 어색한것 같아요. 또는

    I am sad so far.

  • 8. cometrue
    '23.6.10 3:34 AM (209.237.xxx.26)

    I have been sad so far. 더 나은 표현이라네요.

  • 9. ㅇㅇ
    '23.6.10 4:34 AM (136.24.xxx.249)

    아 귀찮어

    이거 귀찮아서라도
    그냥 난 행복할래요. ㅎㅎㅎ

  • 10. ㅇㅇ
    '23.6.10 5:18 AM (125.132.xxx.156)

    쫌전까지 슬펐는데 지금은 아니라잖아요

    119, 209님들 댓은 그래서 일단 아님

  • 11. 하늘바라기
    '23.6.10 7:19 AM (76.146.xxx.217)

    틀린 문장 입니다.
    앞에 was 가 과거형인데 어떻게 until now를 쓸수가 있나요?
    I've been sad until now.가 정확한 표현 입니다.

    -대학에서 영어전공 하고 영어교사, 미국직장 20년 경력의 미국 교포 -

  • 12. 아리엘
    '23.6.10 9:10 AM (223.38.xxx.48)

    과거부터 현재까지 슬픈거니까 현재완료 have been이 맞는거 아닌가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1688847 요즘 아우터 뭘.. 4 .. 08:00:13 300
1688846 주말 점심 냉메밀과 연어초밥 중 뭘 먹을까요 1 점심 07:59:35 87
1688845 얼마전에 아기 낳은 30대후반인데 딸 건물 줄거라는 분의 고민에.. 2 .. 07:58:15 461
1688844 남편이 꼰대 맞지요 1 남편 07:56:57 173
1688843 30만원, 20년 개인연금 납입 끝나요 2 시원해 07:55:46 415
1688842 50년 넘게 살았는데 아직도 세상이 재밌는 분 11 ㅅ 07:35:00 1,059
1688841 쿠팡(와우회원) 훈제연어 쌉니다 ㅇㅇ 07:34:59 436
1688840 소고기 장조림 사태?양지? 4 장조림 07:16:21 298
1688839 박재범이 모든 면에서 지드래곤의 상위 호환인데 왜 인기는... 9 .. 07:03:36 1,769
1688838 고 오요안나 어제 기사, 정말 해도 너무했네요 13 하ㅠ 07:02:57 2,198
1688837 새벽. 순식간에 해가 뜨는데, 인생에 쨍 하고 해뜰까요? 1 해가뜨네요 06:51:18 631
1688836 이기인 "이재명, 2014년 당신이 한 일 알고 있다⋯.. 16 .. 06:46:42 1,408
1688835 무자식이 상팔자 6 음 06:39:34 1,495
1688834 검찰총장도 김건희가 한 거 아닌지? 1 의구심 06:37:46 573
1688833 회유 개소리하면 역시 국힘이지ㅡ임종득 1 국방위 06:17:31 516
1688832 네이버페이(오늘꺼포함 많음) 포인트 받으세요 1 . . . .. 06:09:08 464
1688831 큰이모가 제게 전화해서 이러는데, 판단해 주세요. 30 이제 떠나라.. 05:24:21 5,399
1688830 감동란 홈메이드할때 3 진주 04:24:28 1,077
1688829 헬스 PT 횟수가 남았는데 이런 경우 어떻게 하는게 좋을까요.... 3 고민 04:22:28 795
1688828 요즘 밀가루 음식들 1 dday 04:20:41 925
1688827 SBS 그알 범죄심리전문가 교수 근황.JPG 4 역시나 04:14:11 4,083
1688826 정신과에서 성욕 줄이는약 주나요? 1 ㅡㅡ 04:07:09 2,398
1688825 피부과 실장에게 당한 괄시?때문에 가기가 너무 불편한데 어쩌죠 7 iii 02:57:33 2,375
1688824 요즘 분리수면이 유행인가요?! 13 ㅇㅎ 02:16:39 3,706
1688823 내 명의 휴대폰 못 만들게 설정하는 법입니다. 12 ᆢ 02:12:45 2,333
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색