간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1460321 |
영어 질문이요! 2 |
000 |
2023/05/30 |
608 |
| 1460320 |
낼 건강검진인데 약이 안왔어요 7 |
... |
2023/05/30 |
1,637 |
| 1460319 |
이재명은 결국 개딸때문에 망할것 같아요. 37 |
음 |
2023/05/30 |
2,804 |
| 1460318 |
도대체 윤도리 지지율은 어디서 나올까??? 14 |
쩝 |
2023/05/30 |
2,113 |
| 1460317 |
지인이 일본 여행 다녀오면서 먹을 거를 한아름 줬는데 17 |
지인 |
2023/05/30 |
6,005 |
| 1460316 |
간단한 영작 문의드려요 6 |
happy |
2023/05/30 |
738 |
| 1460315 |
목소리 교정 받으려고요. 4 |
음 |
2023/05/30 |
2,020 |
| 1460314 |
커피가 정말 몸에 나쁜가봐요 ㅠㅠ 26 |
… |
2023/05/30 |
20,146 |
| 1460313 |
피부과 토닝 100은 줘야하죠? 1 |
ㅇㅇ |
2023/05/30 |
3,411 |
| 1460312 |
‘尹 의전비서관’ 했던 김일범, 현대차그룹 부사장 된다 5 |
... |
2023/05/30 |
2,862 |
| 1460311 |
펑합니다. 2 |
.. |
2023/05/30 |
1,039 |
| 1460310 |
자존감 없는 시어머니 때문에 힘들었어요. 16 |
음 |
2023/05/30 |
6,753 |
| 1460309 |
세상에.. mb최측근 그 이동관이요? 18 |
ㅂㅁㅈㄴ |
2023/05/30 |
4,315 |
| 1460308 |
취미활동에서 사귄 친구들이 야유회를 간다는데요 34 |
모모 |
2023/05/30 |
5,396 |
| 1460307 |
필라테스 2:1 어떨까요? 4 |
.. |
2023/05/30 |
2,267 |
| 1460306 |
통풍 질문 10 |
.. |
2023/05/30 |
1,811 |
| 1460305 |
'이명박근혜' 시절로? 집회 대응에 '물대포' 거론한 국힘 13 |
... |
2023/05/30 |
1,213 |
| 1460304 |
갈색병 vs 윤조에센스 7 |
ㅇㅇ |
2023/05/30 |
3,597 |
| 1460303 |
MBC 압수수색하러 온 경찰에 조목조목 항의하는 MBC구성원들 2 |
언론탄압중단.. |
2023/05/30 |
2,385 |
| 1460302 |
마데카 모델이 누군가 했더니 1 |
ooo |
2023/05/30 |
2,582 |
| 1460301 |
앱 통해 만난 또래 여성 살해… 경찰, ‘피의자 단독 범행’ 무.. 5 |
이들 |
2023/05/30 |
2,993 |
| 1460300 |
친정엄마 저한테 냉장고 정리하시는 기분 12 |
... |
2023/05/30 |
6,000 |
| 1460299 |
이니땡프리 쇼핑 문의 초초급질 3 |
... |
2023/05/30 |
1,309 |
| 1460298 |
50살에 20억 자랑질 27 |
쿨럭 |
2023/05/30 |
19,177 |
| 1460297 |
콩나물 겨자 냉채 첨 해보려는데요 4 |
ㅇㅇ |
2023/05/30 |
1,407 |
