오실수있으실까요 오실수있을까요 중에

[리리컬]

뭐가 맞는 표현인가요? 조금 나이 많은 (엄청많은건아니고 약간많은)분께 연락드릴때 

[높임은 한번만]

오실 수 있을까요

[bb]

오실 수 있나요? 가 가장 바른 표현.

상대에게 묻는 표현에 을까요? 일까요?
추측의 질문이기 때문에 틀린 표현이라고 하더라구요.

이런 기형적인 질문이 생긴 이유는
갑질하는 손님을 상대하기 위해 서비스업에서
만들어 낸 아이스 아메리카노 나오셨습니다. 같은 것

내일 오실 수 있으세요?
하면 니가 뭔데 오라마라야. 하니
내일 오실 수 있으실까요? 하면 공손해 보이니
그런 잘못된 표현이 나왔다 하네요.

책에서 보

[맞는]

오실수 있을까요 가 맞는 표현인데
저는 틀린표현인걸 알면서도
“오실수 있으실까요?”라고 하게 되네요

[bb]

위에 댓글 쓴 사람인데
덧붙이자면
신지영 교수의 언어의 줄다리기라는 책 보면

딱 이 이야기가 나오거든요.

오실 수 있나요? 는 상대에게 직접 묻는 표현
그분이 오실 수 있을까요? 는 상대가 아닌 제 삼자에게
묻는 말인 거잖아요.

과도한 서비스가 만들어 낸 잘못된 표현이라고 합니다.

[ㅇㅇ]

틀려도 예의바르게 보이기 위해서는 어쩔수없는 표현도 많이 쓰게되네요. 차라리 오실수 있으십니까가 나을지도요

[..]

지나친 높임말 듣기 거북해요
비가 오셔서, 커피 나오셨습니다.
지나쳐요

[…..]

서술어 2개일땐 마지막서술어에만.
올 수 있으십니까?
올 수 있으세요?
올 수 있으신지요?
등등

[....]

오실 수 있는지 생각해보고 연락주세요.
이러면 어떤까요?

[예전]

소설에 보면 비가 오시네..라는 표현이 많았어요.ㅎㅎ
요즘처럼 높임말이 이상하게 변질되기 전에 소설들이니..아주 없는 말은 아닐겁니다.ㅎ
농부들이 비나 눈을 기다리는 마음이 간절해서 나온 표현아닐까요?