차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1472313 |
MBC 압수수색하러 온 경찰에 조목조목 항의하는 MBC구성원들 2 |
언론탄압중단.. |
2023/05/30 |
2,236 |
| 1472312 |
마데카 모델이 누군가 했더니 1 |
ooo |
2023/05/30 |
2,477 |
| 1472311 |
앱 통해 만난 또래 여성 살해… 경찰, ‘피의자 단독 범행’ 무.. 5 |
이들 |
2023/05/30 |
2,859 |
| 1472310 |
친정엄마 저한테 냉장고 정리하시는 기분 12 |
... |
2023/05/30 |
5,765 |
| 1472309 |
이니땡프리 쇼핑 문의 초초급질 3 |
... |
2023/05/30 |
1,127 |
| 1472308 |
50살에 20억 자랑질 27 |
쿨럭 |
2023/05/30 |
18,908 |
| 1472307 |
법인 사업자 폐업을 하면 대표이사 해임은? 3 |
.... |
2023/05/30 |
670 |
| 1472306 |
콩나물 겨자 냉채 첨 해보려는데요 4 |
ㅇㅇ |
2023/05/30 |
1,255 |
| 1472305 |
오늘 저녁 뭐드실건가요?!! 18 |
밥밥밥 |
2023/05/30 |
2,670 |
| 1472304 |
상간녀 소송 15 |
어찌할지 |
2023/05/30 |
4,604 |
| 1472303 |
안경 쓴 미인은 없죠? 17 |
ㅇㅇ |
2023/05/30 |
5,576 |
| 1472302 |
6월말 해외여행지 어디가 좋을까요 10 |
6월말 |
2023/05/30 |
2,346 |
| 1472301 |
관절약 좀 추천요~~ 5 |
삭신쑤셔 |
2023/05/30 |
1,107 |
| 1472300 |
미성년자가 술을 사가서 경찰이 왔어요 ㅠ 13 |
편의점 |
2023/05/30 |
5,013 |
| 1472299 |
제주 중문에 있던 씨빌리지 호텔 7 |
질문있어요 |
2023/05/30 |
2,491 |
| 1472298 |
내연녀 나 애인도 상속을 받을수있나요? 18 |
. . . |
2023/05/30 |
3,505 |
| 1472297 |
결혼과 이혼사이 2 보시는 분? 3 |
... |
2023/05/30 |
1,288 |
| 1472296 |
경험상 커피는 굉장히 유해해요. 42 |
뇌에 작용 |
2023/05/30 |
14,756 |
| 1472295 |
원천징수영수증을 업체에서 못 받았을 경우 종합소득세 어찌하나요?.. 2 |
소득세 |
2023/05/30 |
460 |
| 1472294 |
순이익 300 인데 3 |
ㅡㅠ |
2023/05/30 |
2,859 |
| 1472293 |
중등 영어학원 조언 부탁드려요. 2 |
마미 |
2023/05/30 |
714 |
| 1472292 |
cu편의점 오늘까지 사용 가능한 할인쿠폰 있는데 뭘 사얄까요? 9 |
Cu |
2023/05/30 |
1,273 |
| 1472291 |
개딸들, 이젠 뉴스타파 PD신상털며 손절중이라네요 14 |
뉴스타파차례.. |
2023/05/30 |
1,781 |
| 1472290 |
텐션은 긴장이라는 뜻인데 8 |
카라 |
2023/05/30 |
2,741 |
| 1472289 |
조국의 법고전 산책 온라인으로 함께 읽기 - 아무책방 1 |
MandY |
2023/05/30 |
663 |
