82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

단열을 영어로 쉽게 표현할려면 어떤 단어 조합이 좋을까요? (급)

그냥이 조회수 : 1,499
작성일 : 2023-05-11 15:20:22
insulation이라는 단어가 어려워서요
다른 단어로 표현한다면 어떤게 있을까요? 2개 단어도 괜찮아요

heat blocking?? 이상한가요?
IP : 124.61.xxx.19
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '23.5.11 3:39 PM (118.46.xxx.14)

    그게 뭐가 어려울까요.
    그냥 그 단어 맞거든요.
    car 가 어렵다고 metal vehicle that runs by 4 wheels on the road, usually has seats and windows 이렇게 하나요?

  • 2. Insulation
    '23.5.11 4:10 PM (136.144.xxx.62)

    모국어가 아닌 사람들에게나 어렵지 영어 좀 알거나 원어민들에게는 한국인들이 ‘단열’하면 바로 알아듯듯이 다 알아들어서 어려운 말 아니예요
    오히려 풀어쓰는게 더 복잡해요
    Heat blocking이라고 하면 반대로 듣는이에게 열을 차단해서 시원하게 하는 걸로 전달될 수 있어요

  • 3. 그냥이
    '23.5.11 4:32 PM (124.61.xxx.19)

    모국어 아닌 우리나라 사람들 대상으로 쓰는 거라서요;;;
    당연히 원어민들에겐 쉬운 단어죠
    그걸 모르고 글을 올렸겠나요

  • 4. ...
    '23.5.11 4:57 PM (61.254.xxx.98)

    insulation이 어려운 단어가 아닌데요. 그게 어려울만큼 쉬운 표현으로 써야한다면 문맥상 해결해야겠죠.
    두 단어로 표현 안 될 것 같아요.

  • 5. adler
    '23.5.11 11:12 PM (39.7.xxx.109)

    아니 우리나라 사람 대상이라고 해도 없는 단어를 만들면 되나요 그냥 단열 이란 말 자체가 insulation 인데요 이래서 콩글리시가 생기나 싶네요 어렵다는게 무슨 말인지? 단열이런 말을 이해 못하는 연령대 대상 인가요? 이해가 안가네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1469179 박준금씨 유튜브 보다가요. 키가되게 작아보이던데 13 ???? 2023/05/20 6,711
1469178 콧구멍이간디러운데 1 간지러 2023/05/20 515
1469177 10시 양지열의 콩가루 ㅡ 스폰남이 준 9억, 세금내야 할까?.. 3 알고살자 2023/05/20 1,085
1469176 블핑지수가 한국인미인으로 보이는이유가 뭘까요? 25 .. 2023/05/20 5,589
1469175 한 아파트에서 10년 넘게 살다가 옆동네로 이사왔는데 다른 분위.. 3 .... 2023/05/20 3,138
1469174 남편이 새벽에 혼자 울어요 26 새벽 4.3.. 2023/05/20 26,340
1469173 딸아이가 30 개월인데 담력이 좀 센거 같아요 22 ㅇㅇ 2023/05/20 3,313
1469172 한뚜껑,박찬대 의원 사과 요구??? 8 ,,, 2023/05/20 724
1469171 쓰레기 분리수거 3 ㅅㅇ 2023/05/20 995
1469170 곧 입주할 아파트 옆집여자가 좀 반푼이같아요 24 ........ 2023/05/20 7,855
1469169 아이졸업후 담임결혼 축의금해도 되나요? 8 ㅇㅇ 2023/05/20 2,011
1469168 요즘 맡았던 향기..질문드려요 22 .. 2023/05/20 3,545
1469167 해외여행 호텔 고민 좀 봐주세요 8 휴가 2023/05/20 1,183
1469166 허성태씨 잘생겼죠?? 33 .... 2023/05/20 3,965
1469165 조진호 재발견 10 팬텀 4 2023/05/20 3,382
1469164 혼인신고 먼저 한 여자분 남자랑 안헤어지는거죠? 7 .... 2023/05/20 3,039
1469163 노견이야기 4 10 우리집 2023/05/20 1,604
1469162 대통령이 꿈에.. 9 ㄱㄱ 2023/05/20 1,688
1469161 박경리작가의 일본산고 재출간됐어요. 9 ... 2023/05/20 1,960
1469160 11살짜리 아이가 아침에 일어나자 마자 '밥줘, 배고파'하는거 .. 94 킁킁 2023/05/20 18,772
1469159 요즘 20대들이 선호하는 직업은 뭔가요? 6 2023/05/20 3,580
1469158 신체 ‘노화 시계’ 앞당기는 3가지 28 뉴스 2023/05/20 32,329
1469157 이번주 금쪽이 할머니 좀 이상하지않던가요? 8 ㅇㅇ 2023/05/20 8,163
1469156 심리 상담 받으신 분들 이해 안가는점이요. 22 2023/05/20 4,227
1469155 금요일 밤에는 늘 늦게 자는데 ..... 2023/05/20 840