82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

공중파 자막 맞춤법도 엉망..

아이고 조회수 : 1,419
작성일 : 2023-05-06 16:56:29
일사분란 이래요..

얼마 전 당근에서 '간의서랍' 보고 헛웃음이 나던데..
IP : 1.225.xxx.101
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '23.5.6 5:04 PM (222.107.xxx.180) - 삭제된댓글

    저도 공중파인지는 기억 안나지만 tv자막에서 '절대절명' 본 적 있어요. 그리고 물 마시는 장면에서 '물을 시원하게 들이키던 ㅇㅇ' 이런 것도 본 적 있고요. 방송국에서 돈을 짜게 주는구나 했어요.

  • 2. ...
    '23.5.6 5:13 PM (125.177.xxx.181) - 삭제된댓글

    자막 괄호 안 한자 엉망인 건 너무 많고 오래 됐어요

  • 3. 요즘
    '23.5.6 5:54 PM (211.245.xxx.144)

    젊은 세대가 너무 대충대충 배우는가봐요
    어이없고 짜증나는 자막많아서 스트레스에요

  • 4. ㅇㅇ
    '23.5.6 6:34 PM (180.228.xxx.136) - 삭제된댓글

    물을 시원하게 들이키던이
    왜 문제인지요....?

  • 5. 날 일자
    '23.5.6 6:47 PM (59.4.xxx.58) - 삭제된댓글

    써놓고 가로 왈로 읽기.
    이른 시간을 빠른 시간으로 표기.

    일반인 더구나 젊은 세대라면 얼마든지 이해할 수 있지만
    방송사는 정말 문제가 심각한 거죠.

    이른 시간을 빠른 시간으로 로

  • 6. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.5.6 7:30 PM (112.151.xxx.95)

    들이켜다 들이켜던

  • 7. 절대절명
    '23.5.6 7:40 PM (222.97.xxx.219) - 삭제된댓글

    이 왜?
    하고 한참 생각했네요.
    옛날엔 내가 잘못 알던것도 방송보고 고치는데
    요즘엔 바르게 알던걸 오히려 방송보고 틀린다는.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1453128 남편이 한번 크게 아프고 체력 회복이 안되요 6 2023/05/06 3,458
1453127 공중파 자막 맞춤법도 엉망.. 2 아이고 2023/05/06 1,419
1453126 삭힌 고추에 곰팡이가 났어요. 2 질문드림 2023/05/06 3,990
1453125 또래 이름 이쁜 사람 보면 부러워요 22 2023/05/06 5,208
1453124 유방 조직검사는 많이 아픈가요? 8 .....ㅈ.. 2023/05/06 3,205
1453123 나이들 수록 점점 엄마 와모를 닮아가는 3 흠.. 2023/05/06 1,993
1453122 부부끼리 가장 자주 하는 말? 8 . . . 2023/05/06 3,392
1453121 완벽주의에 불안감이 큰 사람 요즘 많지 않나요? 7 .. 2023/05/06 2,228
1453120 어버이날 카네이션 다들 사시나요? 14 .. 2023/05/06 3,696
1453119 세무사님 좀 소개해주세요.. 2 parkeo.. 2023/05/06 1,353
1453118 촬스 오늘 대관식 ㅋㅋ 20 .. 2023/05/06 6,404
1453117 40대중반딸 결혼하는데 손님처럼 오는 부모님 66 .... 2023/05/06 21,952
1453116 너죽고 나 살자 미국형님 10 최고 동맹 2023/05/06 4,679
1453115 서울에서 농구화 사려면 어디가 종류 많을까요?? 2 ... 2023/05/06 602
1453114 몇살부터 할머니예요?? 36 ㅇㅇ 2023/05/06 5,441
1453113 엘지폰은 왜 망한건가요 18 ㅇㅇ 2023/05/06 4,460
1453112 이 벌레는 뭘까요?바퀴보다는 작아요. 2 이건 2023/05/06 1,769
1453111 물미역 있는데 어떻게 만들까요? 3 ... 2023/05/06 933
1453110 어버이날 모임 식대 누가 내나요? 32 어버이날 2023/05/06 8,535
1453109 햇무로 깍두기 담그면 별로인가요? 2023/05/06 893
1453108 이런 아들자식 어떻게 키워요 4 2023/05/06 3,757
1453107 3h 지압침대 사용하시는 분 계세요? 1 환자 2023/05/06 706
1453106 "내년 총선 때 보자"…'간호법' 통과에 일부.. 13 ........ 2023/05/06 3,942
1453105 동유럽 옵션 비엔나 음악회 80유로 23 여행옵션 2023/05/06 3,227
1453104 가오갤 봤는데요 3 ....... 2023/05/06 1,758