모비 딕을 읽으려고 하는데요
출판사 작가정신의 김석희 번역 괜찮은지요?
좋은 번역본으로 읽고싶어요
읽어 보신 분 추천 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
허먼 멜빌의 모비 딕
ㆍ 조회수 : 1,487
작성일 : 2023-05-01 17:55:01
IP : 121.144.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'23.5.1 6:22 PM (219.249.xxx.150)작가정신 김석기 번역이 많이추천되고
저도 읽어 보니 좋았어요.2. ᆢ
'23.5.1 6:49 PM (221.161.xxx.7)네, 감사합니다
3. 저는
'23.5.1 7:39 PM (210.218.xxx.159) - 삭제된댓글문학동네/황유원 번역으로 읽었는데 좋았어요. 알라딘에서 출판사 비교해 보면서 살펴 봤는데 저는 문학동네 번역이 저한테 맞는것 같았어요. 더 웨일 영화보고 모비딕 읽었는데 아직도 기억에 남는 구절 노트에 적어 놨는데 가끔 읽어도 너무 좋아요...
4. ᆢ
'23.5.1 7:59 PM (221.161.xxx.7)감사합니다
5. 문학동네황유원
'23.5.2 12:07 AM (108.41.xxx.17)저도 재밌게 읽었어요.
리디북스에서 읽었는데 찾아 보니 황유원 번역이 평이 제일 좋네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1451523 | 오늘 공원 갔다가 인간의 존엄을 잃을 뻔 했어요 34 | 존엄 | 2023/05/01 | 23,450 |
| 1451522 | 해외에서 삼성페이? 카카오페이? 어떤게 잘 쓸까요? 17 | .. | 2023/05/01 | 2,311 |
| 1451521 | 아는 사람이 45살이고 아픈데 8 | .. | 2023/05/01 | 6,878 |
| 1451520 | AS 하고 이상 없다는 냉장고가 다시 같은 증세가 나타나면 2 | ㅡㅡ | 2023/05/01 | 959 |
| 1451519 | 전립선피검사 수치가 높습니다 3 | 자작나무 | 2023/05/01 | 1,840 |
| 1451518 | 엄정화 드라마 14 | … | 2023/05/01 | 7,253 |
| 1451517 | 팔이 아픈데 어느 병원 가야 하나요? 6 | ㅇㅇ | 2023/05/01 | 2,968 |
| 1451516 | 재건축 관련 여쭤볼게요 10 | 부동산 | 2023/05/01 | 2,244 |
| 1451515 | 문앞에 나랏미 쌀10키로 한포대가 와있던데요 10 | ㅡ | 2023/05/01 | 6,209 |
| 1451514 | 어떡하면 좋을까요 2 | ㅠㅠ | 2023/05/01 | 1,462 |
| 1451513 | 동아전과 좋아하셨어요? 표준전과 좋아하셨어요? 36 | 1974 | 2023/05/01 | 4,130 |
| 1451512 | 드라마 종이달에 남주누구 닮았는데 8 | 콩 | 2023/05/01 | 2,973 |
| 1451511 | 삼프로tv 4 | 158964.. | 2023/05/01 | 3,638 |
| 1451510 | 자영업자)경기 진짜 안 좋아요 55 | 경기침체 | 2023/05/01 | 26,789 |
| 1451509 | 세탁기, 건조기 구매 할려는데 문의 드릴께요. 7 | 세탁기,건조.. | 2023/05/01 | 1,259 |
| 1451508 | 이번주 연휴에 비소식이 있네요 2 | … | 2023/05/01 | 4,834 |
| 1451507 | 도미회 맛있나요? 3 | .. | 2023/05/01 | 795 |
| 1451506 | 30명중에 1등급이 1등인가요? 9 | .. | 2023/05/01 | 3,582 |
| 1451505 | 침대 2겹매트리스가 호텔침대 느낌 나는건가요? 5 | .... | 2023/05/01 | 1,988 |
| 1451504 | 미국에서 놀러오는 꼬마손님 5 | 음 | 2023/05/01 | 2,415 |
| 1451503 | 한국 죽이고 미국 살려고? 9 | 동맹? | 2023/05/01 | 2,020 |
| 1451502 | 김밥에 김치를 어케 넣는다는거예요?? 9 | .... | 2023/05/01 | 4,660 |
| 1451501 | 운전 두달만에 사고 두번 ㅠㅠ 9 | 그냥이 | 2023/05/01 | 3,576 |
| 1451500 | 소풍)김밥 아이스팩 넣어줘야할까요? 3 | hos | 2023/05/01 | 1,822 |
| 1451499 | "2시간 노출 시 사망" 후쿠시마 원전 폐기물.. 6 | 윤석열 작업.. | 2023/05/01 | 3,792 |