까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,574
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1452533 | 대구는 비가 별로안오는데요 2 | 비 | 2023/05/05 | 1,456 |
| 1452532 | 아고다에서 숙소 예약 했는데요 3 | 궁금 | 2023/05/05 | 2,278 |
| 1452531 | 집 잘못 팔아서 4 | . | 2023/05/05 | 4,536 |
| 1452530 | 오늘 저녁은 이유식 ㅎㅎㅎ | ... | 2023/05/05 | 960 |
| 1452529 | 미스터 선쌰인 배우 질문이요 2 | ㅇㅇ | 2023/05/05 | 2,398 |
| 1452528 | 저 축하해 주세요 ㅠㅠ 39 | 쓰담쓰담 | 2023/05/05 | 22,882 |
| 1452527 | 상담사입니다 6 | 보람 | 2023/05/05 | 3,292 |
| 1452526 | 남편.. 1 | ㅜㅜ | 2023/05/05 | 1,594 |
| 1452525 | 집 밖에서 한달 지내려면 비싼가요~? 7 | 한달 | 2023/05/05 | 2,585 |
| 1452524 | 급질-에코백용 싸인펜 옷에 뭍았을때 어떻게 지우나요 2 | .. | 2023/05/05 | 689 |
| 1452523 | 원래 5월에 비오면 이렇게 습했나요?? 3 | ........ | 2023/05/05 | 2,577 |
| 1452522 | 급질)왓츠앱 친구추가나 대화를 하려니 | ........ | 2023/05/05 | 687 |
| 1452521 | 생활연기 찌질연기 잘하는 영화 추천해주세요 25 | ㅅㄷ | 2023/05/05 | 3,424 |
| 1452520 | 대검, ‘쥴리 논란’ 진혜원 검사 징계 청구···중징계 예상 10 | ... | 2023/05/05 | 2,626 |
| 1452519 | 계촌마을 클래식축제 다녀오신 분~~ 4 | 가고파 | 2023/05/05 | 1,854 |
| 1452518 | 고급 레스토랑에 가는데 세련된 매너 12 | 데이트 | 2023/05/05 | 4,795 |
| 1452517 | Present(현재)가 왜 선물이라고 할까요? 12 | 사랑 | 2023/05/05 | 5,264 |
| 1452516 | 사업이 스트레스가 크긴 크네요 3 | Dd | 2023/05/05 | 2,764 |
| 1452515 | 화장실이 두개인 집 12 | 김 | 2023/05/05 | 8,100 |
| 1452514 | 화, 내고나면 후회하지만.... 6 | 음 | 2023/05/05 | 2,661 |
| 1452513 | 공부는 1 | … | 2023/05/05 | 1,114 |
| 1452512 | 서울시내 운동삼아 다닐 큰 지하상가? 5 | 음 | 2023/05/05 | 2,193 |
| 1452511 | 시원하고 강력한 치약 9 | 치약 | 2023/05/05 | 2,368 |
| 1452510 | 달러보유vs연 10%적금 8 | .. | 2023/05/05 | 2,515 |
| 1452509 | 마지막 쑥개떡 반죽을 쪘어요 6 | 비오는날 | 2023/05/05 | 2,180 |