계산 도와드릴게요ᆢ

[궁금]

계산도와드릴게요~~
어디가든 계산할때 듣는말인데 예전에도 그랬었나요?
듣기에 불편하진않은데 뭔가 맞는말인가??하는생각이들기도해요 은행에서도 창구에서 제가 도와드릴게요 그러더라구요
제가 해드릴게요 그냥 계산해드릴게요 하는거보다 더 공손한표현이라서 그렇게 쓰는걸까요^^

[..]

저도 진짜 이상해요.
~하실게요 부터 ㅠㅠ

[..]

계산해 드릴게요.
계산해 드리겠습니다.
하면 될 것을

[정말]

계산해드리겠습니다

이렇게 통일하는 운동 했으면 좋겠어요.

[자매품]

안내 도와드릴게요 도 있어요ㅋㅋ
정말 이상.
계산하고 안내하는 것은 자기가 할 일인데
마치 내 일을 자기가 도와준다?는 것처럼
도와준다는 표현을 아무 데나...

[이래도]

저래도 시비충들 있어서 그래요. 데스크 있어봤는데
계산 해드릴게요 하면 또 니일인데 해준다 하냐 시비 거는 인간 있어요. 도와드릴게요 해도 시비 걸고요

[원글]

그죠?저만그렇게 느끼는게 아니군요ᆢ
자기일인데 왜 도와준다는 표현을하는건지
제가 셀프계산대에서 못하고있다면 도와준다가 맞겠지만요ㅎㅎ

[윗님]

그런 고충도 있겠네요ㅠㅠ
사실 듣기싫은 말은아니니 그냥 그러려니 해야겠군요

[ㅇㅇ]

그렇게 멘트 하라고 매뉴얼을 만들었어요 회사에서.. 저희도 그렇게 써요

[실적]

영어식 표현이죠
듣기가 거북해요 우리 말에 인공조미료 뿌린듯
한 느낌

[ㅡㅡ]

원글닝처럼 저도 그런 표현 좀 듣기 어색해요
제가 일주일 네번 알바하는데
저는 주방일이지만 카운터에 있는 이십대 처자가 계산도와드릴께요.
음식이 아직 안나오셔서..
정말 듣기 불편한데
웬 음식에 존댓말 ㅠ
친하지않고 괜히 이모뻘 내가 지적하는건 안될 일이라 걍 듣고있는데 정말 안듣고싶어요

[일어식]

이상한 겸양어

[ㅋㅋ]

어떤 영화인지 기억은 안나는데요

윤여정이

뭘 도와줘 니가 돈 보태준다고?? 막 그랬던 기억이 나요

[..]

도와준다는건 님이 주체지만,
해준다는건 상대가 주체잖아요.