(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1443452 |
정부/국회가 꼭 해줬으면 하는 정책이 있나요? 10 |
ㅇㅇ |
2023/04/05 |
560 |
| 1443451 |
노사연 씨가 현미 씨 친조카 아닌가요? 7 |
제가 알고 .. |
2023/04/05 |
9,442 |
| 1443450 |
[의견구함]물건을 망가트린 후 새로 사줬을 경우 21 |
소유권 |
2023/04/05 |
2,559 |
| 1443449 |
대학생 상담 잘 해주시는 정신과 샘 추천해주세요 1 |
… |
2023/04/05 |
949 |
| 1443448 |
미국 명문대학 학업스트레스는 대단하네요 20 |
미쿡대학 |
2023/04/05 |
6,163 |
| 1443447 |
이것 보셨나요. 일본 의회, 쌀밥 더 먹기 운동 펼쳐야 15 |
.. |
2023/04/05 |
2,001 |
| 1443446 |
연합) 패소한 '조국 흑서' 권경애 변호사 '공개 사과문 쓰면 .. 21 |
... |
2023/04/05 |
3,069 |
| 1443445 |
최저임금으로 2023년 3월의 급여계산 1 |
정규직 |
2023/04/05 |
1,989 |
| 1443444 |
사람은 나이가 들어도 시기 질투를 할 수 있나요? 10 |
.. |
2023/04/05 |
3,803 |
| 1443443 |
수술후 입원중 환자 드실 음식? 5 |
나무상자 |
2023/04/05 |
899 |
| 1443442 |
윤석열이 거부권 행사하면 다시 발의해서 통과 시키면 됩니다 6 |
같은 |
2023/04/05 |
1,814 |
| 1443441 |
넷플릭스 결정장애;; 추천 해주세요~~~ 7 |
넷 |
2023/04/05 |
2,606 |
| 1443440 |
'조직전문가'님 댓글 기억하실까요? 20 |
흠 |
2023/04/05 |
1,591 |
| 1443439 |
청량리 신축 아파트 보세요 11 |
ㅇㅇ |
2023/04/05 |
6,524 |
| 1443438 |
조선의 사랑꾼 이라는 프로 7 |
ㅡㅡ |
2023/04/05 |
3,003 |
| 1443437 |
아들같은 딸 딸같은 아들 6 |
골라보세요 |
2023/04/05 |
2,383 |
| 1443436 |
맛있게 먹고 남은 김치양념에 다시 김치해도 될까요 10 |
종일비 |
2023/04/05 |
2,990 |
| 1443435 |
제가 참기름을 싫어하는 이유가 뭔지 아세요? 12 |
굉장허쥬 |
2023/04/05 |
8,072 |
| 1443434 |
세월호 다큐영화 장기자랑 남겨진 사람들의 이야기 2 |
가져옵니다 |
2023/04/05 |
933 |
| 1443433 |
블루원 리조트 어떤가요? 4 |
경주여행 |
2023/04/05 |
1,140 |
| 1443432 |
네이버 페이 만원 주는 이벤트래요 |
야호 |
2023/04/05 |
2,347 |
| 1443431 |
윤석열 “정부, 30만ｔ 쌀 시장격리에 나서주기 바라” 17 |
뱃살러 |
2023/04/05 |
2,450 |
| 1443430 |
생명보험 재해특약 2 |
.. |
2023/04/05 |
783 |
| 1443429 |
인생 감자칩 찾았어요! 5 |
ㅎㄴ |
2023/04/05 |
4,262 |
| 1443428 |
화단에 튤립이 폈는데 너무 이쁘네요 10 |
ᆢ |
2023/04/05 |
1,839 |
