(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1439991 |
근력운동하면서 음식은 어찌 먹어야하나요 5 |
... |
2023/03/24 |
2,694 |
| 1439990 |
오늘 제 식단 2 |
… |
2023/03/24 |
2,157 |
| 1439989 |
'노현정 남편' 최대주주 건설사, 자금난에 법인회생 신청 19 |
아이고 |
2023/03/24 |
19,534 |
| 1439988 |
네이버페이 줍줍 (총 16원) 13 |
zzz |
2023/03/24 |
3,034 |
| 1439987 |
(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문 4 |
포비 |
2023/03/24 |
1,368 |
| 1439986 |
20대 의사, 여후배 집에 몰래 CCTV 설치…침입 시도하다 검.. 8 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
6,755 |
| 1439985 |
지금 찐득하니 더운데 발은 너무 시려요 3 |
더워요 |
2023/03/24 |
1,691 |
| 1439984 |
친일파 윤덕영 아세요? 옥인동 한양아방궁- kbs 동영상 17 |
예썰의전당 |
2023/03/23 |
2,759 |
| 1439983 |
근육량 늘면 덜 피로할까요? 3 |
ㅇㅇ |
2023/03/23 |
3,016 |
| 1439982 |
유난희 사과문 올라왔네요. 11 |
.. |
2023/03/23 |
14,663 |
| 1439981 |
(스포)연진이가 왜 주여정한테 갔는지 알것 같아요. 5 |
.. |
2023/03/23 |
5,864 |
| 1439980 |
팬텀싱어4 끝나고 올스타전 한번 더 해줬으면 6 |
ㅇㅇ |
2023/03/23 |
1,639 |
| 1439979 |
전기세 많이 나가나요? 3 |
에어프라이어.. |
2023/03/23 |
1,862 |
| 1439978 |
슬램덩크 재밌다고 누가 그랬나요? 17 |
ㅡㅡ;; |
2023/03/23 |
4,141 |
| 1439977 |
안정환은 외국어 잘하네요 28 |
외국어 |
2023/03/23 |
19,527 |
| 1439976 |
꼬꼬무에 나오는 소떼방북 10 |
… |
2023/03/23 |
3,036 |
| 1439975 |
근육량이 늘어서 몸무게 더 나갈수도있나요? 4 |
ㅇㅇ |
2023/03/23 |
2,043 |
| 1439974 |
고3 일부러 지각 14 |
,., |
2023/03/23 |
3,133 |
| 1439973 |
납작엉덩이 운동하면 10 |
갱년기 |
2023/03/23 |
4,677 |
| 1439972 |
도와주세요) 변기에 치실통 빠뜨렸어요 11 |
그린파파야 |
2023/03/23 |
3,887 |
| 1439971 |
저는 집에 있을때랑 출근할때 180도 달라져요 5 |
ㅂ.. |
2023/03/23 |
3,765 |
| 1439970 |
집에서 셀프미용 컷트 8 |
ㅣ |
2023/03/23 |
2,102 |
| 1439969 |
후쿠시마 오염수 방류 해외 전문가 초청 토론회 발표자료 3 |
가져옵니다 |
2023/03/23 |
875 |
| 1439968 |
직원 연말정산 환급금은 어디서 나오나요? 5 |
연말정산 |
2023/03/23 |
1,778 |
| 1439967 |
술버릇 안 좋은 남편.. 5 |
허허허 |
2023/03/23 |
2,382 |
