문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
포비 조회수 : 1,356
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM (84.147.xxx.126)지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM (1.235.xxx.94)저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM (182.213.xxx.217)아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM (110.70.xxx.118)더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1439893 | 슬램덩크 재밌다고 누가 그랬나요? 17 | ㅡㅡ;; | 2023/03/23 | 4,116 |
| 1439892 | 안정환은 외국어 잘하네요 28 | 외국어 | 2023/03/23 | 19,509 |
| 1439891 | 꼬꼬무에 나오는 소떼방북 10 | … | 2023/03/23 | 3,012 |
| 1439890 | 근육량이 늘어서 몸무게 더 나갈수도있나요? 4 | ㅇㅇ | 2023/03/23 | 2,031 |
| 1439889 | 고3 일부러 지각 14 | ,., | 2023/03/23 | 3,112 |
| 1439888 | 납작엉덩이 운동하면 10 | 갱년기 | 2023/03/23 | 4,654 |
| 1439887 | 도와주세요) 변기에 치실통 빠뜨렸어요 11 | 그린파파야 | 2023/03/23 | 3,860 |
| 1439886 | 저는 집에 있을때랑 출근할때 180도 달라져요 5 | ㅂ.. | 2023/03/23 | 3,747 |
| 1439885 | 집에서 셀프미용 컷트 8 | ㅣ | 2023/03/23 | 2,081 |
| 1439884 | 후쿠시마 오염수 방류 해외 전문가 초청 토론회 발표자료 3 | 가져옵니다 | 2023/03/23 | 851 |
| 1439883 | 직원 연말정산 환급금은 어디서 나오나요? 5 | 연말정산 | 2023/03/23 | 1,765 |
| 1439882 | 술버릇 안 좋은 남편.. 5 | 허허허 | 2023/03/23 | 2,358 |
| 1439881 | 다 먹고살 길이 있겠죠??? 5 | 우리애는 뭐.. | 2023/03/23 | 2,985 |
| 1439880 | 노인성 치매는 보통 언제부터 일까요... 5 | ... | 2023/03/23 | 3,828 |
| 1439879 | 이사갈집에 안내문 붙이러 다녀왔는데.. 2 | .. | 2023/03/23 | 2,851 |
| 1439878 | 고2모의고사 어 땟나요ㅡ? 2 | 고2 | 2023/03/23 | 1,936 |
| 1439877 | 살빼야 하는데 5 | ㅇㅇ | 2023/03/23 | 2,708 |
| 1439876 | 국민의힘, 여야 독도 공동항의 선언 거부 13 | ... | 2023/03/23 | 2,901 |
| 1439875 | 야채탕 한대접 먹었어요 ㅋㅋㅋ 8 | ㅇㅇ | 2023/03/23 | 4,103 |
| 1439874 | 우울증에 유산균이 좋다는데 추천받고 싶어요. 5 | 잘될꺼야 | 2023/03/23 | 2,827 |
| 1439873 | 시부를 통해 사과받으려 하는 시모 28 | 화가나 | 2023/03/23 | 6,346 |
| 1439872 | 사기전과 등이 있어도 취업 등에 불이익은 없죠? 6 | dff | 2023/03/23 | 1,607 |
| 1439871 | 발목 스타킹은 언제 신어요? 6 | 질문 | 2023/03/23 | 2,288 |
| 1439870 | 친정엄마 5 | 나는 그러지.. | 2023/03/23 | 2,293 |
| 1439869 | '완판녀' 유난희도 막말 논란..."故 개그우먼, X.. 12 | zzz | 2023/03/23 | 7,022 |