82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본인친구하고 고수부지에서 산책했을때

메이 조회수 : 2,892
작성일 : 2023-03-19 11:54:27
7년전에 일본인언니랑 한강에서 산책하다가
심심한데 자전거 타자고해서 함께 대여해서 놀았어요.

문제는 일본인언니는 자전거 능숙하게 잘타는데
갑자기 어떤 남자아이가 자전거를 탄채로 언니랑 부딪힐뻔했어요.
언니는 피했는데
남자아이가 넘어지고 말았죠.

언니가 일으켜 세워줄 줄 알았는데
일본인은 다 그러는건지 안 세워주던데요..
언니한테 딸도 있는데..
그 남자애 휙 째려보고 갈길 가더라고요.

저도 그 다음에 그 언니가 발 헛디뎌 넘어졌을때
일부러 저는 길 안 쪽으로 빠른걸음으로 거리두기했고
그언니 스스로 일어나서 빠른걸음으로 저한테 따라오거라고요.
일으켜주기가 싫었어요.
IP : 125.243.xxx.216
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '23.3.19 11:55 AM (125.177.xxx.181) - 삭제된댓글

    고수부지는 일본어에서 유래한 표현이니 둔치로 써주세요

  • 2. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.3.19 12:07 PM (222.120.xxx.30)

    *태풍 힌남노로 인해 고수부지가 물에 잠기고 주변에 있는 시설물이 침수되는 등 피해가 심각했다.

    여의도 한강 고수부지, 낙동강 고수부지…. '고수부지'라는 말은 일상생활 속에서 흔히 쓰이는데요. 그러나 순화 고시 자료에 따르면, 고수부지(高水敷地)는 어렵고 생소한 일본식 한자어이기 때문에 되도록 쓰지 말아야 해요. 대신 '강턱' '둔치' '둔치 마당'이라는 순화어를 쓰는 것이 좋지요.

    고수부지는 '고수(高水)'와 '부지(敷地)'가 합쳐진 말로, '큰물이 날 때만 물에 잠기는 하천 언저리의 터'라는 뜻이 있어요. 과거 한강공원 지역은 한강 수위가 고수위(高水位)일 때 잠기는 부지라고 하여 고수부지라고 불렸어요. 그러나 '고수위'라는 용어는 일상적으로 잘 쓰이지 않는 말이고, '부지(敷地)'는 '건물을 세우거나 도로를 만들기 위해 마련한 땅'이라는 뜻을 가진 일본식 한자어예요. 그래서 국립국어원 '우리말샘'에서는 부지를 순화한 용어인 '대지'나 '터'를 쓰라고 되어 있지요. 고수부지의 순화어인 '둔치'는 '물가의 언덕' '호수 따위의 물이 있는 곳의 가장자리'를 가리키는 순우리말입니다. 또 '강턱'은 '큰물이 들거나 수위가 높을 때에만 잠기는 강변의 턱진 땅'이라는 뜻이 있어요.



    ­ㅡ주말에 가족들과 함께 낙동강 둔치에 나가 즐거운 시간을 보냈다.

    ­ㅡ범람했던 물이 빠지자, 꽃으로 화사했던 강턱이 황토색 진흙으로 뒤덮여 있었다.

  • 3. 그렇군요.
    '23.3.19 12:13 PM (124.53.xxx.169)

    222.120님 덕분에 잘 배우고 갑니다.

    둔치: 물가의 언덕,물이 있는 호수따위 물이있는 곳의 가장자리
    강턱: 큰물이 들거나 수위가 높을때만 잠기는 강변의 턱진 땅.

  • 4.
    '23.3.19 12:45 PM (182.229.xxx.215)

    일본인들 습성 중에 그런게 있어요
    지하철에서 자기 잘못으로 남의 발을 밟으면 당장 죽을 듯 미안하다 절을 하지만
    남한테 떠밀려서 그런건 미안하다고 안해요
    그건 내가 잘못해서 그런게 아니라는 마음이라서요
    원글 지인도 자기가 잘못한게 아니라 그 남자애가 혼자 잘못해 넘어진거니까 그냥 가는 거예요

  • 5.
    '23.3.19 1:53 PM (118.32.xxx.104)

    둔치 써야지

  • 6. 아마도
    '23.3.19 1:58 PM (125.204.xxx.129)

    일본에서 그런 일이 벌어졌다면 일본인 여자는 스미마셍이라고 한마디 했을 거예요.
    그들이 말하는 예의는 일본인끼리 적용되는 거라....

    친구라고 하신다니 강약 약강의 특성 잊지 마시고
    이것 저것 알려주는 호구짓 조심하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1448877 홈플러스 익스프레스요 3 ㅇㅇ 2023/03/19 1,880
1448876 시누이가 왜이러는거죠? 6 2023/03/19 5,001
1448875 첫사랑이 일주일에 한두번은 꿈에 나와요 7 제밫 2023/03/19 2,322
1448874 루이11세요...표정연기 진짜 좋았어요. 8 그나저나 2023/03/19 3,636
1448873 전래 동화 중 자식 세 명 나오는 거 있나요? 38 ... 2023/03/19 4,022
1448872 드럼과 통돌이 세탁기 중 4 2023/03/19 2,137
1448871 신성한 이혼에서 4 ㄱㄴ 2023/03/19 4,031
1448870 일주일동안 제일 이뻐질수 있는 방법 좀 알려주세요. 31 빨리 2023/03/19 7,040
1448869 드라이기 구매취소했어요 1 청소 2023/03/19 2,756
1448868 MCT 오일과 코코넛오일이 같나요? 4 오일 2023/03/19 1,241
1448867 귓속 소독을 과산화수소로 해도 될까요? 6 궁금이 2023/03/19 3,250
1448866 자기보다 어린 사람이 “~씨”라고 부르면, 47 애매한 여자.. 2023/03/19 8,048
1448865 (천주교신자분들중) 묵주기도 응답 질문드립니다 11 .... 2023/03/19 2,258
1448864 고 1인데 공동교육과정-온라인으로 수강하면 도움될까요 2 고1맘 2023/03/19 754
1448863 kbs1 예썰의 전당 시작했어요~ 4 ... 2023/03/19 1,287
1448862 대구에 미녀 많다는데 사실인가요? 31 ㅇㅇ 2023/03/19 5,824
1448861 아직도 이런 교사가 있다니요 3 ㅇㅇ 2023/03/19 3,690
1448860 3대가 닮은 경우가 흔할까요 6 ㅇㅇ 2023/03/19 1,192
1448859 인절미 만들어 보신분 계신가요?? 9 /// 2023/03/19 2,117
1448858 리바이스 청바지 샀는데 탭에 리바이스가 안써져있어요 1 . 2023/03/19 1,597
1448857 정신이 허하면 생기는 일 5 ㅇㅇ 2023/03/19 3,743
1448856 더글로리에서 주여정 역할은 미스캐스팅 15 2023/03/19 5,369
1448855 딸국질 너무 자주 하는 거 2 혹시 2023/03/19 793
1448854 대통령실 브리핑 맞말인데 왜요? 12 와진짜 2023/03/19 3,127
1448853 신협 출자금 ᆢ찾을수 있는건가요? 2 내돈 2023/03/19 2,103