82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본인친구하고 고수부지에서 산책했을때

메이 조회수 : 2,892
작성일 : 2023-03-19 11:54:27
7년전에 일본인언니랑 한강에서 산책하다가
심심한데 자전거 타자고해서 함께 대여해서 놀았어요.

문제는 일본인언니는 자전거 능숙하게 잘타는데
갑자기 어떤 남자아이가 자전거를 탄채로 언니랑 부딪힐뻔했어요.
언니는 피했는데
남자아이가 넘어지고 말았죠.

언니가 일으켜 세워줄 줄 알았는데
일본인은 다 그러는건지 안 세워주던데요..
언니한테 딸도 있는데..
그 남자애 휙 째려보고 갈길 가더라고요.

저도 그 다음에 그 언니가 발 헛디뎌 넘어졌을때
일부러 저는 길 안 쪽으로 빠른걸음으로 거리두기했고
그언니 스스로 일어나서 빠른걸음으로 저한테 따라오거라고요.
일으켜주기가 싫었어요.
IP : 125.243.xxx.216
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '23.3.19 11:55 AM (125.177.xxx.181) - 삭제된댓글

    고수부지는 일본어에서 유래한 표현이니 둔치로 써주세요

  • 2. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.3.19 12:07 PM (222.120.xxx.30)

    *태풍 힌남노로 인해 고수부지가 물에 잠기고 주변에 있는 시설물이 침수되는 등 피해가 심각했다.

    여의도 한강 고수부지, 낙동강 고수부지…. '고수부지'라는 말은 일상생활 속에서 흔히 쓰이는데요. 그러나 순화 고시 자료에 따르면, 고수부지(高水敷地)는 어렵고 생소한 일본식 한자어이기 때문에 되도록 쓰지 말아야 해요. 대신 '강턱' '둔치' '둔치 마당'이라는 순화어를 쓰는 것이 좋지요.

    고수부지는 '고수(高水)'와 '부지(敷地)'가 합쳐진 말로, '큰물이 날 때만 물에 잠기는 하천 언저리의 터'라는 뜻이 있어요. 과거 한강공원 지역은 한강 수위가 고수위(高水位)일 때 잠기는 부지라고 하여 고수부지라고 불렸어요. 그러나 '고수위'라는 용어는 일상적으로 잘 쓰이지 않는 말이고, '부지(敷地)'는 '건물을 세우거나 도로를 만들기 위해 마련한 땅'이라는 뜻을 가진 일본식 한자어예요. 그래서 국립국어원 '우리말샘'에서는 부지를 순화한 용어인 '대지'나 '터'를 쓰라고 되어 있지요. 고수부지의 순화어인 '둔치'는 '물가의 언덕' '호수 따위의 물이 있는 곳의 가장자리'를 가리키는 순우리말입니다. 또 '강턱'은 '큰물이 들거나 수위가 높을 때에만 잠기는 강변의 턱진 땅'이라는 뜻이 있어요.



    ­ㅡ주말에 가족들과 함께 낙동강 둔치에 나가 즐거운 시간을 보냈다.

    ­ㅡ범람했던 물이 빠지자, 꽃으로 화사했던 강턱이 황토색 진흙으로 뒤덮여 있었다.

  • 3. 그렇군요.
    '23.3.19 12:13 PM (124.53.xxx.169)

    222.120님 덕분에 잘 배우고 갑니다.

    둔치: 물가의 언덕,물이 있는 호수따위 물이있는 곳의 가장자리
    강턱: 큰물이 들거나 수위가 높을때만 잠기는 강변의 턱진 땅.

  • 4.
    '23.3.19 12:45 PM (182.229.xxx.215)

    일본인들 습성 중에 그런게 있어요
    지하철에서 자기 잘못으로 남의 발을 밟으면 당장 죽을 듯 미안하다 절을 하지만
    남한테 떠밀려서 그런건 미안하다고 안해요
    그건 내가 잘못해서 그런게 아니라는 마음이라서요
    원글 지인도 자기가 잘못한게 아니라 그 남자애가 혼자 잘못해 넘어진거니까 그냥 가는 거예요

  • 5.
    '23.3.19 1:53 PM (118.32.xxx.104)

    둔치 써야지

  • 6. 아마도
    '23.3.19 1:58 PM (125.204.xxx.129)

    일본에서 그런 일이 벌어졌다면 일본인 여자는 스미마셍이라고 한마디 했을 거예요.
    그들이 말하는 예의는 일본인끼리 적용되는 거라....

    친구라고 하신다니 강약 약강의 특성 잊지 마시고
    이것 저것 알려주는 호구짓 조심하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1448757 감기 끝물에 울렁거리는 증상 겪어보셨나요? 4 이상한감기 2023/03/19 1,068
1448756 기간제 교직 경력 확인 어디서 하나요? 5 궁그미 2023/03/19 1,896
1448755 국민이 일본보다 더 무서운 것 4 민심은 천심.. 2023/03/19 1,743
1448754 돌솥에 알밥 직접 해드시는 분 계시나요 5 .. 2023/03/19 1,225
1448753 어제 난 차사고 영상 17 후ㅠ 2023/03/19 5,312
1448752 인덕션 암바이 계란말이팬 사용해보셨나요? 2 ... 2023/03/19 731
1448751 솔비는 얼굴형을 어떻게 한걸까요 3 ㄹㄹ 2023/03/19 4,959
1448750 총알?같은거 넣어서 변기 뚫는거요 21 2023/03/19 2,113
1448749 전세집 4년된 벽지 8 이사 2023/03/19 3,249
1448748 유퀴즈 광희 나온거 보는데요 40 ㅁㅁㅁㅁ 2023/03/19 20,223
1448747 나는솔로 봤는데요. 5 .. 2023/03/19 3,417
1448746 하얗고 고소한 마요네즈. 업소용일까요? 7 ... 2023/03/19 2,130
1448745 하이넥 화이트 트렌치 자켓이 너무 이뻤는데 어디서샀냐고 묻질 못.. 3 항상행복 2023/03/19 1,942
1448744 기사 - ‘아침밥은 왕·저녁은 거지처럼’ 실제 효과 봤더니..... 3 ㅇㅇ 2023/03/19 3,870
1448743 디퓨저 사용할때 스틱이 꼭 있어야하나요? 5 향기 2023/03/19 1,566
1448742 대통령실 "尹, 일본 마음 여는데 성공… 양국 여론 일.. 31 2023/03/19 2,150
1448741 도배만 하고싶은데 흰색으로다 3 도배 2023/03/19 1,189
1448740 주담대와 등기부등본 (왕초보 질문) 3 부동산갓난이.. 2023/03/19 1,124
1448739 처음 가희멀티밤 나왔을 때 12 ... 2023/03/19 5,624
1448738 모범택시 보신분 내용설명 좀 해주세요 9 ... 2023/03/19 2,746
1448737 쓰고 싶은데로 다 쓰고 살면.. 27 55 2023/03/19 5,961
1448736 한혜진 왜 저렇게 가식적으로 연기하는지 31 신성한 2023/03/19 8,480
1448735 전재용은 박상아가 뭐가 그렇게 좋았을까요.??? 37 ... 2023/03/19 23,996
1448734 평일 오후 1시 영등포에서 김포공항까지 얼마나 걸릴까요 8 김포공항 2023/03/19 818
1448733 옥동공업탑삼산동쪽가족모임식당 울산 2023/03/19 367