권정생 빌뱅이언덕이라는 산문집 속에 있는 내용인데요
1960년대 중학교 졸업생들이 많아지면서
젊은이들이 영어를 섞어 연애편지 쓰는게 유행이었는데
당시 처녀 총각이 편지를 주고 받다가
여자가 쓴 편지 내용중에 모르는 단어가 있어
해석이 불가해 결국은 헤어졌다 뭐 이런내용인데
그게 이거거든요.
I와 You가 결혼을 하면 우리는 Eden한 사이가 될 수 있겠습니까?
eden이 성경에 나오는 그 에덴을 이야기 하는게 맞는지
아니면 다른 뜻인 있는건지 .. 좀 이해가 안가서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
책 읽다가 궁금해서요. eden한 사이?
궁금 조회수 : 1,863
작성일 : 2023-02-19 16:44:00
IP : 223.38.xxx.32
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋㅋ
'23.2.19 4:52 PM (125.132.xxx.103) - 삭제된댓글여자가 어지간히 아는체 하고 싶었나봐요
너무 현학적..... 도대체 저게 뭔 말씀인지..??2. ..
'23.2.19 5:00 PM (1.237.xxx.241)에덴의 동쪽이 생각나네요...
3. 오타
'23.2.19 5:02 PM (217.149.xxx.2)아마 even 의 오타같네요.
동등한 사이가 될 수 있을까?4. ..
'23.2.19 5:20 PM (98.225.xxx.50)그 남자도 해석을 못한, 말이 안되는 문장을 썼다는 뜻 아닌가요even을 썼는데 d처럼 보여서 해석을 못했을 수도.
책에 설명이 없나요5. ...
'23.2.19 5:57 PM (112.147.xxx.62) - 삭제된댓글보그병신체 60년대 버전인가 봐요 ㅋㅋㅋ
6. 바람소리
'23.2.19 6:27 PM (222.101.xxx.155)좋은 책 읽으시네요. 권장생 선생님 작품들 참 좋지요.
초가집이 있던 마을 몽실언니 강아지똥..
우라들의 하느님도 추천합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N