82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

몰라서 질문 올려봅니다. 죄받다, 벌받다에 관해

.. 조회수 : 1,167
작성일 : 2023-02-15 11:06:38
사람들이 "죄받는다" 말을 자주 하더라구요
저는 항상 그말이 이상하다 생각했거든요
죄는 짓는거고
받는건 벌이 아닌지...
죄 짓다, 벌 받다
이게 맞는게 아닐까 생각했는데
네이버 국어사전에 "죄받다"를 검색하니 "죄에 대한 벌받는다" 뜻이라고 딱 나오네요
그럼 죄받다 라는 말이 맞는 말인건가요?


IP : 112.150.xxx.156
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '23.2.15 11:08 AM (106.101.xxx.92) - 삭제된댓글

    저도 늘 이상하게 들렸어요.
    사투리인가 싶기도 했고.

    그냥 자체적으로
    죄받다-->죄지어서 벌받다
    로 알아서 거르지만
    네이버 국어사전에까지 나온다니 의외네요.

  • 2. ...
    '23.2.15 11:08 AM (118.235.xxx.105)

    그런 표현들이 있더라고요
    저는 어릴 때 쌀판다는 표현이 이해가 안됐어요

    쌀 팔러 간다 = 쌀 사러 간다는 뜻

  • 3. .....
    '23.2.15 11:08 AM (39.7.xxx.142)

    죄받다라는 말 여기서 처음 봤었어요.
    혼자서 쌀팔러간다란 같은 표형인가보다 생각만하고 있어요.
    옛날 어른들이 쌀 사는것도 쌀판다고 하더라구요.
    그것처럼 노인들이 쓰는 말 아닐까요?

  • 4. ker
    '23.2.15 11:09 AM (180.69.xxx.74)

    잘못된 표현일거에요

  • 5. '''''
    '23.2.15 11:12 AM (123.215.xxx.241)

    표준어라고 합니다.

    문학 작품이나 드라마에서, 혹은 나이가 좀 있으신 어르신들이 '벌받는다'고 해야할 것을 죄받는다고 표현하는 것을 볼 수 있는데 이는 잘못된 표현이 아니다. 표준국어대사전에는 죄받다, 죄주다, 죄입다가 각각 벌받다, 벌주다, 벌받다는 뜻의 표준어로 수록되어 있다. 현재는 죄(罪)와 벌(罰)을 구분해서 쓰지만 원래 罪(죄)라는 한자 자체에 징벌한다는 뜻이 있기 때문이다. 한문 고전을 읽다보면 罪(죄)를 벌하다로 해석하는 경우가 종종 나온다.

  • 6. 들은이야기
    '23.2.15 11:15 AM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    쌀 팔러 간다 = 쌀 사러 간다는 뜻....................................

    이 표현은 좀 슬픈 사연이 있는듯해요

    예전에는 쌀은 자신이 농사 지어서 파는것이지, 사먹는다는것은 가난하다는 의미라고, 숨기고 싶은 것이라고

    그래서 쌀 사러 간다고 하지 않고, 쌀 팔러 간다고 표현했다고 하는 이야기를 들었어요

  • 7. ....
    '23.2.15 11:20 AM (118.235.xxx.105)

    검색해보니 옛날에는 판다는 말에 흥정한다는 의미가 포함됐다는 얘기가 있네요

  • 8.
    '23.2.15 11:24 AM (121.167.xxx.7)

    저한테도 이상하게 들리는 표현이에요.
    전 죄가 된다로 이해하고 있어요.
    어원을 따지면 말이 되고 표준어에 들어간다니..수긍할 수 있겠습니다.

  • 9. 어렸을때부터
    '23.2.15 11:46 AM (182.216.xxx.172)

    흔하게 듣던 말이라
    별 생각없이 살았네요
    그러다 죄받지
    이런말들 흔히들 했잖아요?
    근데 생각하고 보니
    원글님 말씀대로
    죄는 짓고 벌은 받는거네요

  • 10. 표준어라고
    '23.2.15 11:48 AM (182.216.xxx.172)

    표준어라고 해설 끌어다 주신 댓글님
    감사드려요
    아무 생각없이 잘못된 단어 쓰고 살았구나 했을텐데
    표준어라니
    앞으로도 아무 생각없이 그냥 사용해야겠네요 ㅎㅎㅎ

  • 11.
    '23.2.15 2:03 PM (110.70.xxx.88)

    관용적 표현 아닌가요?
    느낌 살아요

  • 12. 저도
    '23.2.15 10:15 PM (118.44.xxx.12)

    들을때마다 이상해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1440237 목욕탕에서 대판 하고 나왔어요 30 .. 2023/02/19 27,822
1440236 가성비 좋은 전기무선주전자 추천 좀 해주세요 12 123 2023/02/19 1,603
1440235 저 하프마라톤 가능할까요 14 ㄴㄷ 2023/02/19 996
1440234 여럿이 까페가서 나갈때 뒷정리하시는 편인가요? 18 까페 2023/02/19 5,322
1440233 미국산 먹지 말야... 7 지나가다가 2023/02/19 2,997
1440232 원피스가 코트보다 길어도 되나요? 12 옷차림 2023/02/19 2,934
1440231 백석대학교 광고는 몇년을 쓰나요? 4 .., 2023/02/19 3,274
1440230 강아지가 겨우 17살인데 25 건강하자 2023/02/19 5,697
1440229 쌀 과잉생산 해결을 위해 수확량/상품성 없는 벼를 재배하라? 8 신동진 벼 .. 2023/02/19 922
1440228 일타- 전도연 옷 스타일이 너무 맘에 드네요. 38 일타 2023/02/19 6,821
1440227 도곡렉슬가서 사는게 제일 낫지 않나요? 11 학군생각하면.. 2023/02/19 4,938
1440226 교통사고후 당뇨, 혈압 고지혈증 수치가 확 나빠졌어요. 10 .... 2023/02/19 2,694
1440225 친정식구들이랑 자주만나나요 5 50대 2023/02/19 2,449
1440224 알고 보면 조금 섬뜩한 80년대 홍콩 사진들 8 ㅎㄷㄷ 2023/02/19 6,017
1440223 미나리 나물말고 뭐할까요? 12 ㅇㅇ 2023/02/19 1,858
1440222 노인들 무릎 연골수술이요 7 ㅇㅇ 2023/02/19 2,437
1440221 이런 시가족 노후.. 5 2023/02/19 3,613
1440220 동네마트마다 야채값이 차이가 나는건 왜그럴까요.?? 4 .... 2023/02/19 1,765
1440219 고지혈증 관리 조언해 주세요 17 쌀밥 2023/02/19 4,846
1440218 딱맞는 쿠션을 못찾겠어요 3 바다 2023/02/19 1,715
1440217 궁합보는건 철학원인가요 신점인가요? 6 결혼 2023/02/19 1,365
1440216 남자나 여자나 좋은 집안에서 사랑 받고 화초처럼 자란게 최고 33 ... 2023/02/19 8,696
1440215 건조한 입술에 제일 효과본 것 19 2023/02/19 5,058
1440214 엘지 시그니처 냉장고 15 냉장 2023/02/19 2,541
1440213 부모님 집사는데 돈보태는거...보호할 장치 조언좀요.. 48 몽실2 2023/02/19 7,130