이상한 언어습관 ~주세요

[....]

요즘 유투버들 블로거들 주로 그러는데

자르세요 - 잘라주세요

넣으세요 - 넣어주세요

붙입니다 - 붙여줍니다

등등등 대부분 동사를 본래 그대로 간결하게 쓰지 않고 ~주세요 를 덧붙여 불필요하고 어색한 표현을 하던데

이게 어떤 외국어의 영향인가요, 아님 다른 이유가 있는 건가요.

볼수록 요상하고 이해가 안돼서 물어봅니다.

[주세요를]

안하면 명령처럼 느껴질까봐 그런거라는 생각은 들지만, 저도 이상하다고 생각해요

[저도 거슬리는~]

말끝을 흐리는 사람들이 너무나 많아요
끝까지 말하지 않는건 존대어를 쓸까 말까 고민하는것 같고요

~하는듯
꼭 이렇게 말하는 사람있어요 넘나 짜증
무슨 말이든지 [ ~~듯]이렇게 끝맺음하는 사람 정말 이상해요

[예전부터]

요즘 새삼스럽게가 아니라 예전부터 써오던 말이고요..
~해 주세요는 청유형, 하세요는 사동형.. 전혀 이상하지않고 각각 다른 상황에서 쓰이는 용법입니다 보통 창유형이 훨씬 더 공손한 느낌을 주죠.

[...]

사동형을 사동의 의미가 전혀 필요없는 불필요한 곳까지 남발하니 의문을 가지는거죠.
천원이십니다와 같이 공손해보이려고 어거지 표현을 끌어다 쓰는 거군요.

[예전부터]

아니요 이해을 잘 못하시는 것 같은데 하세요 자르세요가 사동의 의미라구요. 물론 청유형 어미 ~세요가 붙어있지만 어감상으론 사동의 어감이라 님이 예를 든 전자 는 명령조로 느껴져서 싫다는 사람이 많습니다.

이걸 어거지로 천원이십니다.. 이런 말하고 같은 동급으로 보시면 안됩니다

[댓글 중]

'~해 주세요' 를 청유형이라고 단정할 수 없구요.
국문법에서 청유형은 보통 "우리 같이 하자"고 행동을 요청할 경우 쓰는 문장을 말합니다.
또한 '하세요'가 국문법으로 사동형도 아닙니다. 오히려 명령형이라 보는 게 적절함.

저 언어현상들은 '주다'라는 봉사 의미의 보조용언을 본용언 끝에 붙임으로써, 약간 공손하고 부드러운 효과를 내려는 의도 같네요.

[밥로스]

참 쉽죠? 그 프로그램 "그림을 그립시다" 에서 많이 듣던 표현.

[천원이십니다는]

문법이 틀렸으니 어색한거고 ~주세요는 전혀 틀린게아닌데 왜 어색하다는건지..?

[...]

굳이

끓이세요 를 끓여주세요
섞으세요 를 섞어주세요
그리세요 를 그려주세요
바르세요 를 발라주세요

라고 주 를 넣는 게 어색한 군더더기 표현이라고 저만 느끼는 건가요?
명령은 넣어요 그려요 발라요 하는 거죠
공손해보이려는 의도라는 게 좀 와닿네요.
문법적으로 틀리거나 불필요한 군더더기라도 공손해보이려는 의도는 일맥상통한다고 봐서 예로 든 겁니다

[영어의]

PLEASE 를 넣은 표현이라고 생각하세요.

아니, 생각해주세요.

[이히기리우구추]

사동형 어미는 이히기리우구추..이잖아요.
~어 주다:는 사동형 어미에 붙이고요.

먹다-먹이다-먹여주다. 이건 문제없고요.

먹이는 행위를 받는 사람이 있으니 자연스러워 보여요.

끓여주다는 먹여주다처럼 써야 맞는거 아닌가요? 엄마가 아이에게 라면을 끓여주다..

문제는 설명하는 상황에서

끓이세요..가 아닌 끓여주세요..를 쓰는 경우인데, 이건 저도 어색해보여요.

[말그대로]

공손해보이려는 의도죠. please, 쿠다사이처럼요. 부탁하는 의도로 말할때
모르는 사람에게 사진좀 찍어달라할때 어떻게 말하시나요? 제사진좀 찍으세요 하시나요?

[...]

지시형으로 안들리게 하려는거 같은데요. 저도 영어의 플리즈 느낌으로 생각되요.

[또시작]

웹소설작가 지망생이나 국문과 출신인지뭔지 글을 잘쓰네마네 맞춤법이 어떠네 말을 이상하게하네마네 사동이 어떻고 아.....진짜 지겹다지겨워 거슬리는게 그리많아서 왜사니

[ㅇ]

'이,히,리,기,우,구,추'는 사동 파생 접미사이고
'어 주다'의 보조 용언이 특별히 사동사에만 붙는 건 아닙니다.
"아이에게 밥을 먹여 줘." 물론 이 먹이다 사동사에도 붙지만
"내가 한번 봐 줄게, 이것도 그럼 먹어 줄게, 그거 깎아 줄까?" 등등
여러 동사와도 결합해요.

[...]

이런 논의 재미있네요. 예전 국어시간도 떠오르고... 피곤하게 뭐 이런 것까지 따지나 싶은 분도 있겠죠. 그렇다고 왜 사냐는 분은 말이 너무 심한 것 아닙니까.

[...]

피곤하다는 사람은 짐승마냥 본능대로 꼴리는 대로 사는거죠. 생각따위 개나 줘 그런거
근데 당신이 사는 이 편리한 세상은 누군가 피곤하게 산 결과이고 그 결과를 당신이 편하게 누리고 사는 겁니다.ㅡ