아이가 도서관에서 책을 빌려와서 읽어달라고 하는데, 거기에 이런 문장이 있어요.
뜻은 대충 알 것 같은데..
두 번째 줄의 문장 구조를 모르겠어요. 여기 how의 쓰임이 뭘까요?
The Littlest Bunny - An Easter Adventure
His nose, how it twitched.His ears, how they wiggled. (그의 코가 씰룩거렸어요. 그의 귀는 쫑긋했어요.)
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
동화책 영어문장 좀 도와주세요~
어려워 조회수 : 686
작성일 : 2022-10-24 10:34:42
IP : 175.125.xxx.70
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'22.10.24 10:45 AM (198.84.xxx.91) - 삭제된댓글제 생각엔 강조의 의미같아요. (많이)씰룩거렸다. (많이)쫑긋거렸다.
2. ..
'22.10.24 10:46 AM (1.215.xxx.3)코가 얼마나 씰룩거렸는지요!
귀가 얼마나 쫑긋했는지요!3. ㄴ동의
'22.10.24 10:49 AM (125.142.xxx.212) - 삭제된댓글얼마나..
얼마나 씰룩거렸는지. 얼마나 쫑긋거렸는지.
코가 씰룩거리고 귀가 쫑긋거린 걸 보다 생생하게 표현하기 위해 강조하는 거요.4. 엄마
'22.10.24 10:52 AM (175.125.xxx.70)how (much) it twitched 혹은 how (much) they wiggled 여기에서 그냥 much 빼고.. 얼마나 (많이) 씰룩거렸게요! 얼마나 (많이) 쫑긋했게요! 뭐 이런 건가요? 마침표로 끝나니, 의문문 형태(how did it twitch?)로 쓰지 않고.. how it twitched 로 쓴거죠?
5. …
'22.10.24 10:53 AM (1.215.xxx.3)네. 쓰니님 말씀이 맞아요.
우리가 배운 문법 그대로 문학에 잘 안 등장하는 경우도 왕왕있어요!6. 엄마
'22.10.24 10:56 AM (175.125.xxx.70)감사합니다. 애들 동화책 어려워요. ㅠㅠ
7. ...
'22.10.24 11:00 AM (14.50.xxx.73)애들 동화책에 등장하는 영어문장들은 함축적으로 짧은 문장으로 표현하려다 보니 성인 소설보다 의미 파악하는게 어려울 때도 종종있더라구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1388977 | 우리나라 최고 악질 빨갱이는 바로 김진태네요 5 | 김진태 사태.. | 2022/10/25 | 1,117 |
| 1388976 | 저 중고차 사도 될지 봐주세요... 18 | 34 | 2022/10/25 | 2,281 |
| 1388975 | 인천공항콜밴 이용 도와주세요? 2 | 파란나라 | 2022/10/25 | 624 |
| 1388974 | 한동훈 뻔뻔하고 못됐네요(제목수정) 20 | ㅇㅇ | 2022/10/25 | 3,030 |
| 1388973 | 尹대통령 '北, 7차 핵실험 준비 이미 마무리 " 17 | .... | 2022/10/25 | 999 |
| 1388972 | 2년전 '최고가'에 전세준 집주인들 이젠 '비명' 10 | .. | 2022/10/25 | 4,034 |
| 1388971 | 인생에 뭔 이벤트가 없네요 11 | ㅇㅇ | 2022/10/25 | 2,614 |
| 1388970 | 확실히 우리나라 사람이 일 잘하는것 같아요 5 | ... | 2022/10/25 | 1,891 |
| 1388969 | 공복혈당은 얼마까지 낮아도 괜찮은건가요? 6 | 111 | 2022/10/25 | 2,046 |
| 1388968 | 살 맛이 안 납니다…….. 32 | ㅇ | 2022/10/25 | 5,022 |
| 1388967 | 이자 많이 주는 은행 추천좀 해주세요 3 | 111111.. | 2022/10/25 | 1,576 |
| 1388966 | 성장하는 삶?을 살고 있다고 느끼시는분께 11 | 궁금 | 2022/10/25 | 1,763 |
| 1388965 | 아이를 혼자 키우는 거 같아요 19 | k | 2022/10/25 | 2,757 |
| 1388964 | 강아지 치약 중 성분 좋고 괜찮은 것 추천 부탁드립니다. 4 | 구름모친 | 2022/10/25 | 640 |
| 1388963 | 벼멸구도 더탐사 봤겠죠 5 | 0000 | 2022/10/25 | 1,011 |
| 1388962 | 개딸들 아닌데 이재명 지지하는 분 손! 54 | ..... | 2022/10/25 | 1,438 |
| 1388961 | 판교 삼평동 봇들마을 3 | ㄹㄹ | 2022/10/25 | 2,006 |
| 1388960 | 싱가폴 자유여행 15 | ㅎ | 2022/10/25 | 2,886 |
| 1388959 | 술값은 누가 냈을까요? 14 | ... | 2022/10/25 | 1,648 |
| 1388958 | 한씨는 악역 중 보기드문 캐릭터 같아요 24 | 손님이없어 | 2022/10/25 | 2,912 |
| 1388957 | 의문이 풀리네요 더탐사 압수수색한게 11 | 이제야 | 2022/10/25 | 2,274 |
| 1388956 | 달리기앱 7주차 후기및 질문이에요 8 | 한다 | 2022/10/25 | 1,018 |
| 1388955 | 예금이자에도 건보료부과 39 | 우주선 | 2022/10/25 | 5,909 |
| 1388954 | 오늘 아침 이야기 1 | 그냥 | 2022/10/25 | 878 |
| 1388953 | 시정연설 배경음악 추천합니다. 2 | 가을선곡 | 2022/10/25 | 648 |