자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
창덕궁의 후원을 비원이라고 굳이
일제가 격하시키려고 비원이라는 말을 썼다는 썰이 있는데, 이건 사실이 아닌가요?
잘 아시는 분 계신가요?
1. ㅇㄱ
'22.10.16 6:33 PM (223.38.xxx.128)비밀스런 정원이라....어감도 별로에요.
2. ㅇㅇ
'22.10.16 6:36 PM (182.211.xxx.221) - 삭제된댓글비원은 창덕궁안에 있는 정원. 아닌가요?창덕궁이 아니라
3. ...
'22.10.16 6:38 PM (106.102.xxx.4)비하보다는 잘못된 명칭이죠
조선시대에는 북원 금원 등으로 불렸고 비원이라고 불리지 않았으니까요4. 비원은
'22.10.16 6:42 PM (117.111.xxx.203)그런데 영어로 시크릿가든이어서 정말 예쁘다 하긴 했어요
가서 보면 여자들 정원이라 정말 예쁘거든요 비밀스럽고5. 그 이름이
'22.10.16 6:45 PM (211.234.xxx.64) - 삭제된댓글창덕궁 후원을 더 멋져보이게 하는것 같은대요.
솔직히 북원,금원보다는 비원이
뭔가 좀더 신비롭고 예사롭지 않은 느낌 들어요.
북원,금원 하면..평범한 왕궁 뒤뜰 느낌ㅡ.ㅡ6. ....
'22.10.16 6:47 PM (121.154.xxx.75)창덕궁 후원이 여자들 정원이란 말은 무슨 근거예요?
정조가 세운 규장각이 있었고 그 옆엔 신하와 왕이 드나드는 문도 구분돼있는데요.7. ...
'22.10.16 6:47 PM (106.102.xxx.4) - 삭제된댓글창덕궁 후원은 여성들의 정원이 아닙니다
조선 왕실의 정원이죠8. 일본놈들이
'22.10.16 6:50 PM (223.38.xxx.40)비원이라고 쓰기 시작했다는 말이 맞나요?
궁을 낮춰 부르려고 일부러 그랬다는 말을 들었거든요.9. ...
'22.10.16 6:52 PM (106.102.xxx.4)제대로 된 명칭이 아니라 해도 본인 개인적 느낌에 신비로워서 비원이라 한다니 어이가 없네요
게다가 창덕궁 후원이 여성들의 정원이라니 그건 또 뭔 소리에요10. ...
'22.10.16 6:53 PM (106.102.xxx.4)http://www.cdg.go.kr/cms_for_cdg/process/faq/view.jsp?nowPage=3&show_no=25&ch...
11. 비하..
'22.10.16 6:53 PM (211.234.xxx.172)창덕궁과 연결된 창경궁을 창경원으로 격하시킨건 알고있어요.
각종 식물.동물까지 갖다놓고 유윈지를 만들어버렸죠.
벚꽃도 무지막지하게 심어버리구요.
전 어릴때 창경원을 동물원으로 알고있었어요.
비원은 비하표현이 아니라고 들었는데 확실친않아요.
시크릿가든인가요?^^;;12. ???
'22.10.16 6:54 PM (203.142.xxx.65) - 삭제된댓글비원이라는 이름이 더멋져보이게 한다는 댓글은 일본인 인가요??
그냥 창덕궁 후원이라 하면 될걸 굳이 이런저런 명칭으로 불러야 하나요?
더구나 일제식민지때 일본놈들이 붙인 이름을 왜 굳이 ~13. 11
'22.10.16 6:55 PM (223.38.xxx.54)왕들이 자기들만 몰래 꿈쳐놓고 본다고 일본이 비원이라 했대요
백성들과 왕을 이간질시킬려고 그런거죠.14. ....
'22.10.16 6:58 PM (118.235.xxx.11) - 삭제된댓글비원이란 명칭은 고종실록 권34 광무 7년(1903) 기록에 처음 보입니다. 이 때 秘院은 창덕궁 관리를 위하여 세운 관청이름이었습니다. 순종실록 권3 융희 2년(1908) 4월 17조에 보면 순종이 비원(秘苑)에 나가 활을 쏘았다는 기록이 보입니다. 이러한 기록을 보면 창덕궁 후원을 비원(秘苑)이라 부르게 된 것은 대개 1904년 무렵부터로 생각됩니다.
즉. 비원은 원래 창덕궁 후원을 관리하는 기관의 이름 비원(秘院)에서 시작되었으나 1904년부터 秘院을 秘苑으로도 썼던 것이며 이는 순종실록을 통해서 확인할 수 있습니다. 금원은 출입의 금지라는 제재조건을 내포하고 있고 후원은 뒤뜰이란 뜻이며 일반민가에도 적용되어 불리기도 합니다.15. ....
'22.10.16 6:58 PM (118.235.xxx.11) - 삭제된댓글비원이 일본이 붙인 이름이라는 분들은 근거가 있으신가요?
16. ...
'22.10.16 7:00 PM (106.102.xxx.4)17. 근거
'22.10.16 7:00 PM (223.38.xxx.68)후원가면 전문해설사도
비원이 일제가 비하하려고 만들었다고 설명해줘요.18. ...
'22.10.16 7:03 PM (106.102.xxx.4)해설을 잘못 들으셨거나 아주 예전에 들으셨나 봅니다
관청 이름이 변형됐다고 하지 일제 비하 얘기 안 합니다19. ‥
'22.10.16 7:05 PM (116.37.xxx.176)왕비나 후궁들의 정원은
창경궁에 있었겠죠?
임란때 불탔었고 복원됐으나
일제강점기에 훼손이 많이 되는 바람에
변형이 많았던 걸로 아는데 어떻게 복원됐나요?
가서 봤지만서도 오래전이라 기억이 잘 안나요20. …
'22.10.16 7:07 PM (122.254.xxx.124)우리나라 최고의 동양미술 교수님께 강의 중에 들었는데
원글님 아시는대로에요 비원 아니고 금원이라고21. 11
'22.10.16 7:07 PM (223.38.xxx.227)8월에후원가서 설명 들었어요
일제가 비하했다고 했어요22. ...
'22.10.16 7:11 PM (106.102.xxx.4)창덕궁 창경궁은 사실상 하나의 궁궐로 기능했고 그래서 후원도 공유했습니다
창경궁 후원이 따로 있지 않아요23. 아!!!
'22.10.16 7:23 PM (14.32.xxx.215)제가 잘못 안것 같네요
꽃담이 있는데가 여성들 있는데라고 설명들었는데
찾아보니 그건 교태전인가봐요24. .
'22.10.16 7:29 PM (125.177.xxx.243)교태전은 경복궁인데...
25. 그러게요
'22.10.16 7:33 PM (14.32.xxx.215)제가 완전 잘못 알았어요
지적해주신 댓글 있어서 일부러 안지울게요
그때 비원하고 같이 설명해줘서 더 햇갈렸나봐요 ㅠ