원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
김fg 조회수 : 3,017
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM (14.35.xxx.21)저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어2. ...
'22.10.9 7:53 PM (121.127.xxx.3)don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM (59.12.xxx.18)직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM (211.250.xxx.112)Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM (221.146.xxx.90) - 삭제된댓글Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1384197 | 엄청 공정한 감사원 사무총장 근황 5 | ... | 2022/10/10 | 1,603 |
| 1384196 | 2인가구여도 밥솥은 6인용일까요? 23 | ... | 2022/10/10 | 3,191 |
| 1384195 | 말투가 기분나쁜사람 6 | 123 | 2022/10/10 | 4,122 |
| 1384194 | 이러면 진상일까요?(피부과 관련) 3 | 미야 | 2022/10/10 | 2,110 |
| 1384193 | 시판 인도카레 맛난거 있나요? 8 | 인도카레 | 2022/10/10 | 1,333 |
| 1384192 | 갱년기 우울증..괜찮아질 때가 오나요? 6 | 이건가 | 2022/10/10 | 3,092 |
| 1384191 | 파마 할려고 머리를 길렀는데 1 | ㅎㅎㅎ | 2022/10/10 | 1,440 |
| 1384190 | 네일케어제품 좋은것으로 마련하고싶어요 | 주니 | 2022/10/10 | 355 |
| 1384189 | 대졸 취업률 남녀 격차... 해마다 벌어진다 7 | ㅇd | 2022/10/10 | 2,832 |
| 1384188 | 소갈비보다 돼지갈비가 좋아요 7 | ㅇㅇ | 2022/10/10 | 2,786 |
| 1384187 | 30 중반의 자녀 저축액 20 | ... | 2022/10/10 | 5,672 |
| 1384186 | 꽃 산업현황에 전문적으로 알아보고 싶습니다. 2 | illill.. | 2022/10/10 | 1,285 |
| 1384185 | 고양이 얘기인데요 쫌 희한해서요~ 14 | 미소 | 2022/10/10 | 3,620 |
| 1384184 | 기디건 추천좀 해주세요 2 | ㅇㅇ | 2022/10/10 | 1,940 |
| 1384183 | 펜하 석경이가 주인공을... 7 | ... | 2022/10/10 | 2,393 |
| 1384182 | 두꺼운 스웨터. 6 | 서울날씨왜이.. | 2022/10/10 | 2,228 |
| 1384181 | 언제까지 살고 싶으세요? 33 | 님들은 | 2022/10/10 | 5,560 |
| 1384180 | 사람마다 인연이 있는것 같아요. 12 | .... | 2022/10/10 | 6,895 |
| 1384179 | 살림하는 유투버 보면 3 | .. | 2022/10/10 | 3,340 |
| 1384178 | 한살림 절임배추요 1 | :: | 2022/10/10 | 2,237 |
| 1384177 | 임세령은 왜 연세대 경영학과를 중퇴했을까요? 56 | ... | 2022/10/10 | 24,023 |
| 1384176 | 오른쪽 무릎만 아파요. 따끔따끔 4 | 무릎 | 2022/10/10 | 2,204 |
| 1384175 | 갓입사 하고는 퇴사...뭐라고 사유를 말할까요 14 | happy | 2022/10/10 | 3,765 |
| 1384174 | 강아지가 몸을 붙이고 자요 아오. 16 | 햄볶아요 | 2022/10/10 | 5,849 |
| 1384173 | 집에서 매일 피부에 상처나는 분 계신가요? 5 | .. | 2022/10/10 | 1,699 |