의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
3530690
원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM
(14.35.xxx.21)
저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어
2. ...
'22.10.9 7:53 PM
(121.127.xxx.3)
don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM
(59.12.xxx.18)
직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM
(211.250.xxx.112)
Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM
(221.146.xxx.90)
-
삭제된댓글
Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1384494 |
내 집에 온 아들이든 며느리든 딸이든 사위든 설거지 정도는 시켜.. 19 |
머플러 |
2022/10/09 |
5,165 |
| 1384493 |
컴 잘 아시는 분, 해킹 관련 메일 좀 봐주세요 1 |
해킹 |
2022/10/09 |
522 |
| 1384492 |
어제오늘 약속에 저는 밥,지인은 차 이렇게 샀어요. 20 |
밥값 |
2022/10/09 |
6,663 |
| 1384491 |
전세대출 한도 두배로 늘어나네요 6 |
... |
2022/10/09 |
3,275 |
| 1384490 |
건조기의 뜻밖의 효과 5 |
ㅎㅎ |
2022/10/09 |
7,909 |
| 1384489 |
씁쓸하네요 사람이란게 22 |
.. |
2022/10/09 |
7,787 |
| 1384488 |
연근이 많이 생겨서 냉동하려고 합니다 2 |
ᆢ지금 |
2022/10/09 |
1,369 |
| 1384487 |
노인 혼자 살만한 경기권 집, 어디서 알아봐야 할까요? 9 |
궁금 |
2022/10/09 |
3,800 |
| 1384486 |
오늘이 한글날이었네요... 7 |
ㅇㅇㅇ |
2022/10/09 |
968 |
| 1384485 |
따뜻한 겨울 패딩 4 |
... |
2022/10/09 |
4,160 |
| 1384484 |
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ 4 |
김fg |
2022/10/09 |
2,969 |
| 1384483 |
팔굽혀펴기랑 플랭크의 효과가거의 비슷한건가요? 10 |
둥둥 |
2022/10/09 |
2,480 |
| 1384482 |
상속에 대해 공증 받으면 효력 있나요? 4 |
법무사? |
2022/10/09 |
1,900 |
| 1384481 |
싼티안나는 가죽가방 십만원대 있나요? 39 |
가방 |
2022/10/09 |
6,939 |
| 1384480 |
韓 원전 '이상 상태' ...후쿠시마 대참사 상황과 비슷 17 |
가져옵니다 |
2022/10/09 |
4,123 |
| 1384479 |
옷 정리했는데 씁쓸해요 15 |
// |
2022/10/09 |
21,679 |
| 1384478 |
'감사원 사무총장 문자' 후폭풍 계속..민주당 '감사원법 개정'.. 6 |
.. |
2022/10/09 |
1,826 |
| 1384477 |
급질입니다. 애호박 겉이 좀 상한 거 같은데 잘라내고 써도 되나.. 4 |
요리 |
2022/10/09 |
4,402 |
| 1384476 |
갈색자켓 안 이너는 검정?베이지?뭐가 좋아요? 6 |
바닐라요 |
2022/10/09 |
2,426 |
| 1384475 |
글루콤 장기복용해도 효과있나요? 15 |
원샷 |
2022/10/09 |
6,411 |
| 1384474 |
전쟁에 관한 책을 읽고 있는데 1 |
.. |
2022/10/09 |
1,297 |
| 1384473 |
비 엄청 쏟아지네요. 저녁은 뭐 하세요? 19 |
ㅇㅇ |
2022/10/09 |
5,157 |
| 1384472 |
작은아씨들 이해안가는거요 7 |
맵찔이 |
2022/10/09 |
3,894 |
| 1384471 |
날씬한데 손이 굴곡없이 엄청 통통하신분 있나요 6 |
손통통 |
2022/10/09 |
1,925 |
| 1384470 |
다시 그때로 돌아가 연애한다면 이렇게 한다 안한다 4 |
연애 |
2022/10/09 |
1,654 |
