Luxury is not a thing. 광고에 나오는데 무슨 뜻인가요
작성일 : 2022-10-09 09:44:17
3530432
성공한 것으로 보이는 여자가
외제 승용차를 운전하거나 차에서 내리면서
폼 잡는 장면에 대단한 슬로건인양 저 영어가 나오거든요
무슨 의미인지 궁금합니다
IP : 1.229.xxx.73
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 골드
'22.10.9 9:47 AM
(119.71.xxx.186)
-
삭제된댓글
말그대로 럭셔리는 나 이거 들었네 하는게
아니라
전체적인 분위기나
여기서 구구절절 말하는 귀티요
2. aa
'22.10.9 9:49 AM
(119.195.xxx.153)
-
삭제된댓글
럭셔리는 어떤 특별한 물건.상황 thing 하나가 아니다
3. 00
'22.10.9 10:12 AM
(223.38.xxx.82)
-
삭제된댓글
그 광고 비호감.
노래도 멘트도 ㄴㄴ
4. 솔직히
'22.10.9 10:32 AM
(202.14.xxx.177)
-
삭제된댓글
보그병신체같은데..
Luxury 는 고급스러움같은데 공문에서 이런 단어는 본적이 없어요.
굳이 not a thing을 쓴건 별것 아니다를 강조.
(당신이 가졌던 현재의) 고급스러움은 별것 아니다.
(과거부터 현재까지의 여러분의) 고급스러움의 기준은 아무것도 아니에요.. 이렇게 추측되긴 합니다만.
5. ㅇㅇㅇ
'22.10.9 10:34 AM
(120.142.xxx.17)
그 광고 한번 봤었는데, 다 기억은 안나고 저런 문장이 나와서 뭔가 싶었더라는. 그때 느낌이 럭셔리하다는 것은 보이는 물질적인 것이 아니라 자연스럽게 드러나는 거라는 의미로 봤어요.
쓰다보니 첫댓글님과 같은 의미네요. ㅎㅎㅎ
6. 글자그대로
'22.10.9 10:38 AM
(211.250.xxx.112)
광고카피는 일부러 다중적인 해석이 가능하도록 만드니까 단하나의 의미가 있는건 아니고..
a thing 어떤 물건 하나..
즉 가방 하나 든다고해서 럭셔리가 되는게 아니다..
저도 첫댓글님 의견과 같아요
7. ㅇㅇ
'22.10.9 11:03 AM
(47.218.xxx.106)
개나소나 명품을 든들...
사람이 명품이어야 명품이지
이런뜻이죠
8. ㅇㅇ
'22.10.9 1:07 PM
(133.32.xxx.15)
못생긴 여자들은 외제차라도 끌어라 이런뜻
9. 광고 못봤지만
'22.10.9 1:57 PM
(112.147.xxx.62)
럭셔리는 어떤 것(물건)이 아니다.
윗분말대로
고급스럽다는건
어떤 물건이나 어떤 것
하나 때문이 아니다
이런거죠 뭐...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1412545 |
오피스텔 갑자기 결혼때문에 비워야 하면 3 |
Asdl |
2022/11/21 |
1,625 |
1412544 |
고기,들기름.새우젓없이 콩비지 1 |
감사 |
2022/11/21 |
635 |
1412543 |
한글 표에서 2 |
미요이 |
2022/11/21 |
301 |
1412542 |
차시트색 베이지로 어떨까요? 8 |
... |
2022/11/21 |
1,213 |
1412541 |
혼자 보기 아까운 좋은 댓글 (feat. 금투세) 17 |
ㅇㅇ |
2022/11/21 |
3,875 |
1412540 |
장경태 "천공 '출근길 문답 하면 안돼' 방영되자 중단.. 9 |
zzz |
2022/11/21 |
2,736 |
1412539 |
맥*날드 카페라떼 12 |
.. |
2022/11/21 |
4,755 |
1412538 |
어떤 대화가 피곤하세요? 13 |
피곤하다 |
2022/11/21 |
3,727 |
1412537 |
1000만명이 주택대출 갚는 데 소득 절반 쓴다 7 |
.. |
2022/11/21 |
1,791 |
1412536 |
촛불행동 카톡 친구 추가 할 수 있어요. 18 |
ㅇㅇ |
2022/11/21 |
1,098 |
1412535 |
어젯밤에 얼굴 부은 치통환자에요. 대학병원 다녀왔어요 6 |
치통 |
2022/11/21 |
3,299 |
1412534 |
김건모, 성폭행 혐의 완전히 벗었다…재정신청도 ‘기각’ 14 |
..... |
2022/11/21 |
7,311 |
1412533 |
초록색 늙은 호박? 2 |
.. |
2022/11/21 |
1,075 |
1412532 |
신현빈이란 배우가 왜 여주 계속 하는지 잘 모르겠어요 56 |
ㅇ ㅇㅇ |
2022/11/21 |
22,847 |
1412531 |
대치 시대인재 컷이 그렇게 높나요? 14 |
000 |
2022/11/21 |
6,518 |
1412530 |
아버님이 곧 제 생일이라고 우편으로 9 |
따뜻 |
2022/11/21 |
4,390 |
1412529 |
임윤찬 통영 앵콜곡 영상 올라왔네요 6 |
오페라덕후 |
2022/11/21 |
1,118 |
1412528 |
청담동 첼리스트 잊고 있었는데 알려줘서 고마워요 12 |
이뻐 |
2022/11/21 |
2,147 |
1412527 |
이재명은 조폭동원 폭력연류된 사람과 중국충칭 출장도 갔었네요? .. 15 |
음 |
2022/11/21 |
1,239 |
1412526 |
스페인어 같이 공부하실 분 1 |
... |
2022/11/21 |
1,003 |
1412525 |
저같은 분 안계신가요 어제 정국 공연… 7 |
ㄴㄴ |
2022/11/21 |
3,597 |
1412524 |
혹시 김장키트 주문하시는분들 어디에서 주문하세요 3 |
ㅡㅡ |
2022/11/21 |
949 |
1412523 |
증거 조작, 불공정의 달인 검찰 5 |
개 검찰 |
2022/11/21 |
417 |
1412522 |
번데기 좋아하시나요? 8 |
소시민 |
2022/11/21 |
1,566 |
1412521 |
(절실) 겨울옷 옷먼지(?) 기모 섬유쪼가리 건조기 도움되나요?.. 4 |
달콤한도시0.. |
2022/11/21 |
1,237 |