Luxury is not a thing. 광고에 나오는데 무슨 뜻인가요
작성일 : 2022-10-09 09:44:17
3530432
성공한 것으로 보이는 여자가
외제 승용차를 운전하거나 차에서 내리면서
폼 잡는 장면에 대단한 슬로건인양 저 영어가 나오거든요
무슨 의미인지 궁금합니다
IP : 1.229.xxx.73
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 골드
'22.10.9 9:47 AM
(119.71.xxx.186)
-
삭제된댓글
말그대로 럭셔리는 나 이거 들었네 하는게
아니라
전체적인 분위기나
여기서 구구절절 말하는 귀티요
2. aa
'22.10.9 9:49 AM
(119.195.xxx.153)
-
삭제된댓글
럭셔리는 어떤 특별한 물건.상황 thing 하나가 아니다
3. 00
'22.10.9 10:12 AM
(223.38.xxx.82)
-
삭제된댓글
그 광고 비호감.
노래도 멘트도 ㄴㄴ
4. 솔직히
'22.10.9 10:32 AM
(202.14.xxx.177)
-
삭제된댓글
보그병신체같은데..
Luxury 는 고급스러움같은데 공문에서 이런 단어는 본적이 없어요.
굳이 not a thing을 쓴건 별것 아니다를 강조.
(당신이 가졌던 현재의) 고급스러움은 별것 아니다.
(과거부터 현재까지의 여러분의) 고급스러움의 기준은 아무것도 아니에요.. 이렇게 추측되긴 합니다만.
5. ㅇㅇㅇ
'22.10.9 10:34 AM
(120.142.xxx.17)
그 광고 한번 봤었는데, 다 기억은 안나고 저런 문장이 나와서 뭔가 싶었더라는. 그때 느낌이 럭셔리하다는 것은 보이는 물질적인 것이 아니라 자연스럽게 드러나는 거라는 의미로 봤어요.
쓰다보니 첫댓글님과 같은 의미네요. ㅎㅎㅎ
6. 글자그대로
'22.10.9 10:38 AM
(211.250.xxx.112)
광고카피는 일부러 다중적인 해석이 가능하도록 만드니까 단하나의 의미가 있는건 아니고..
a thing 어떤 물건 하나..
즉 가방 하나 든다고해서 럭셔리가 되는게 아니다..
저도 첫댓글님 의견과 같아요
7. ㅇㅇ
'22.10.9 11:03 AM
(47.218.xxx.106)
개나소나 명품을 든들...
사람이 명품이어야 명품이지
이런뜻이죠
8. ㅇㅇ
'22.10.9 1:07 PM
(133.32.xxx.15)
못생긴 여자들은 외제차라도 끌어라 이런뜻
9. 광고 못봤지만
'22.10.9 1:57 PM
(112.147.xxx.62)
럭셔리는 어떤 것(물건)이 아니다.
윗분말대로
고급스럽다는건
어떤 물건이나 어떤 것
하나 때문이 아니다
이런거죠 뭐...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1412572 |
아래에 애들 많이먹는 글 보고 속상해서요 30 |
비만유전자 |
2022/11/21 |
6,057 |
1412571 |
고소하고 산미없는 원두 추천부탁드려요 11 |
커피 |
2022/11/21 |
3,183 |
1412570 |
펌)새싹지킴이 |
세상에 |
2022/11/21 |
405 |
1412569 |
티모시 살라메 새 영화...공포로맨스 5 |
어 |
2022/11/21 |
3,179 |
1412568 |
바꼈다는 틀린 말이죠? 10 |
바바 |
2022/11/21 |
2,408 |
1412567 |
지금 ebs에서 요요에 대한 프로그램 1 |
같이봐요 |
2022/11/21 |
1,595 |
1412566 |
수영배우는데 호흡이 너무 짧아요. 16 |
11 |
2022/11/21 |
3,489 |
1412565 |
이번 수능 수학 12번 오류라고 하던데 조용하네요 |
.. |
2022/11/21 |
2,283 |
1412564 |
잉글랜드-이란 축구시작했네요(mbc 고정) 7 |
.. |
2022/11/21 |
1,415 |
1412563 |
나이 들고 사탕 드시게 되신분들 있으세요.. 9 |
사탕 |
2022/11/21 |
3,410 |
1412562 |
지지하는 16프로 빼고 다 짓밟아 버리고 싶을걸요 황제페하 7 |
이인간에게 |
2022/11/21 |
1,904 |
1412561 |
목요일 우리나라 경기날에 라이더들 파업한다네요. 6 |
..... |
2022/11/21 |
3,060 |
1412560 |
DNA 연구는 어느 과 가야하나요? 7 |
진로 |
2022/11/21 |
979 |
1412559 |
G20 벤츠 사건 21 |
하야하라 |
2022/11/21 |
6,862 |
1412558 |
여기서 소개시켜주신 2 |
ㅇㅇ |
2022/11/21 |
1,874 |
1412557 |
요새 명동 완전히 살아났다는데 맞나요? 23 |
akk |
2022/11/21 |
16,691 |
1412556 |
29층 갑질사건 라이더가 여자였네요 8 |
ㅇㅇ |
2022/11/21 |
7,174 |
1412555 |
딸 .의대 보내신분 계시나요 17 |
.... |
2022/11/21 |
7,662 |
1412554 |
자연산 굴은 노로바이러스로부터 안전할까요? 11 |
... |
2022/11/21 |
4,828 |
1412553 |
홍시로 쨈 만드는중인데 4 |
버릴까? |
2022/11/21 |
1,371 |
1412552 |
이명으로 병원에서 약만 줬는데 차도가 없을경우에는요 11 |
귀 |
2022/11/21 |
1,967 |
1412551 |
전기매트 어디꺼 쓰세요? 9 |
ㅇㅇ |
2022/11/21 |
2,343 |
1412550 |
이태원 유족 '정부 간접살인…이상민부터 물러나야' 13 |
정복경찰 왜.. |
2022/11/21 |
2,760 |
1412549 |
무경험인데 산부인과 가면 5 |
ㅡㅡ |
2022/11/21 |
4,057 |
1412548 |
낭만닥터 김사부 마지막회까지 재미있나요. 6 |
.. |
2022/11/21 |
1,303 |