자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Luxury is not a thing. 광고에 나오는데 무슨 뜻인가요
외제 승용차를 운전하거나 차에서 내리면서
폼 잡는 장면에 대단한 슬로건인양 저 영어가 나오거든요
무슨 의미인지 궁금합니다
1. 골드
'22.10.9 9:47 AM (119.71.xxx.186) - 삭제된댓글말그대로 럭셔리는 나 이거 들었네 하는게
아니라
전체적인 분위기나
여기서 구구절절 말하는 귀티요2. aa
'22.10.9 9:49 AM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글럭셔리는 어떤 특별한 물건.상황 thing 하나가 아니다
3. 00
'22.10.9 10:12 AM (223.38.xxx.82) - 삭제된댓글그 광고 비호감.
노래도 멘트도 ㄴㄴ4. 솔직히
'22.10.9 10:32 AM (202.14.xxx.177) - 삭제된댓글보그병신체같은데..
Luxury 는 고급스러움같은데 공문에서 이런 단어는 본적이 없어요.
굳이 not a thing을 쓴건 별것 아니다를 강조.
(당신이 가졌던 현재의) 고급스러움은 별것 아니다.
(과거부터 현재까지의 여러분의) 고급스러움의 기준은 아무것도 아니에요.. 이렇게 추측되긴 합니다만.5. ㅇㅇㅇ
'22.10.9 10:34 AM (120.142.xxx.17)그 광고 한번 봤었는데, 다 기억은 안나고 저런 문장이 나와서 뭔가 싶었더라는. 그때 느낌이 럭셔리하다는 것은 보이는 물질적인 것이 아니라 자연스럽게 드러나는 거라는 의미로 봤어요.
쓰다보니 첫댓글님과 같은 의미네요. ㅎㅎㅎ6. 글자그대로
'22.10.9 10:38 AM (211.250.xxx.112)광고카피는 일부러 다중적인 해석이 가능하도록 만드니까 단하나의 의미가 있는건 아니고..
a thing 어떤 물건 하나..
즉 가방 하나 든다고해서 럭셔리가 되는게 아니다..
저도 첫댓글님 의견과 같아요7. ㅇㅇ
'22.10.9 11:03 AM (47.218.xxx.106)개나소나 명품을 든들...
사람이 명품이어야 명품이지
이런뜻이죠8. ㅇㅇ
'22.10.9 1:07 PM (133.32.xxx.15)못생긴 여자들은 외제차라도 끌어라 이런뜻
9. 광고 못봤지만
'22.10.9 1:57 PM (112.147.xxx.62)럭셔리는 어떤 것(물건)이 아니다.
윗분말대로
고급스럽다는건
어떤 물건이나 어떤 것
하나 때문이 아니다
이런거죠 뭐...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1424499 | 오늘 전철 타고 오는데 기관사님 멘트가 너무 멋졌어요. 36 | .. | 2022/12/29 | 8,060 |
1424498 | 등산화 어디가서 구매하시나요? 12 | 등산화 | 2022/12/29 | 1,754 |
1424497 | 부부둘 23평 괜찮을까요? 24 | sunny | 2022/12/29 | 6,166 |
1424496 | 부모님에게 냉정해진 마음 5 | .. | 2022/12/29 | 3,452 |
1424495 | 달래간장 4 | ..... | 2022/12/29 | 1,091 |
1424494 | 스맛폰으로 볼 수 있는 이북 어디가 좋은가요? 7 | 저녁 | 2022/12/29 | 707 |
1424493 | 드라이 해야 될까요? 2 | 드라이해야?.. | 2022/12/29 | 600 |
1424492 | 하현우(아니고 하정우)는 진짜 걷기가 취미인가 봐요 8 | 00 | 2022/12/29 | 6,178 |
1424491 | 대구 부동산 뉴스나오네요 7 | ㅇㅇ | 2022/12/29 | 3,495 |
1424490 | 육아 선배님들 아기 치아속도 질문이요~ 8 | 으음 | 2022/12/29 | 606 |
1424489 | 자랑해봅니다. 5 | 첨으로 | 2022/12/29 | 1,131 |
1424488 | 밑에 키큰 분들은 당당----모쏠아재임. 2 | 젠장 | 2022/12/29 | 834 |
1424487 | 급질) 내일 은행은 영업하죠? 1 | ㅇㅇ | 2022/12/29 | 1,524 |
1424486 | 영화추천이요~ 3 | 넷 플 | 2022/12/29 | 1,353 |
1424485 | 망막전막 잔단 받았어요 6 | 며칠전 | 2022/12/29 | 3,063 |
1424484 | 공급 부족이라고 한 자 가만 두면 안 된다. 5 | ******.. | 2022/12/29 | 2,007 |
1424483 | 전문대 유아교육과에 성악이 왜 들어가 있을까요? 11 | 궁금해요 | 2022/12/29 | 1,955 |
1424482 | 갈비찜 - 소고기 무슨 부위로 하면 될까요 10 | 다른거 | 2022/12/29 | 2,442 |
1424481 | 염색체로 성씨를 알 수 있대요 5 | 신기 | 2022/12/29 | 2,744 |
1424480 | 복이 없는 사람은 여자도 그런 여자 만나네요 19 | ... | 2022/12/29 | 6,144 |
1424479 | 스텐내솥 보온밥솥 찾아요. 9 | 급하게 | 2022/12/29 | 1,084 |
1424478 | 생선선물 5 | 00 | 2022/12/29 | 741 |
1424477 | 홍준표 “요즘은 감옥 갔다 오면 파렴치범도 민주화 인사 행세” 25 | ㅇㅇ | 2022/12/29 | 3,093 |
1424476 | 병원에 가져다 드릴 음식 10 | ... | 2022/12/29 | 1,963 |
1424475 | 박수홍은 미남의 정석은 아니지만 15 | 퓨푸리 | 2022/12/29 | 4,493 |