어떻게 번역 해야할까요 "enrollment continuation"

[.....]

enrollment continuation을 어떻게 번역해야할까요?

등록유지..

좀 어색한것 같은 데 어떻게 번역하면 될까요?

[이게]

그 유명한 멤버유지..?

[...]

어떤 맥락에서 나온 말인가요
상황을 알려주시면 더 좋은 표현들이 나올거예요

[....]

대학원 과정중에 다른 과정을 다 끝났고 논문만 남아 있을때,
듣는 1학점짜리 과목이에요.

[ㅁㅁㅁㅁ]

재등록 어떤지요.

[ㅡㅡㅡ]

학적유지? 연장?

[wow]

그 유명한 멤버유지..?
------------------------
빵 터졌습니다 하하

재학유지, 재학연장, 등록유지 등등으로 할 수 있을 것 같아요.

[..]

첫댓님 센스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㅇㅇ]

대학원 과정중에 다른 과정을 다 끝났고 논문만 남아 있을때,
듣는 1학점짜리 과목이에요.--> 보통 코스웍이 끝나고 논문쓰는 학기에 듣는게 'Seminar in Thesis ' 과목인데,
님이 말씀하시는 enrollment continuation는 아닌 것 같구요.
그나마 저 위에 님 말씀처럼 '재등록'이 낫지 않나 싶네요.

[학적유지]

저 윗님이 말씀하신 학적유지 좋네요.