계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 749
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1366191 | 연상연하를 보는 82의 이중성 27 | 쩝 | 2022/08/18 | 5,611 |
| 1366190 | 얇고 부드러운 수건 추천해주세요 5 | 동글이 | 2022/08/18 | 1,832 |
| 1366189 | 한반도 평화를 간절히 기도합니다 | 진정한 공정.. | 2022/08/18 | 674 |
| 1366188 | 웹소설 쓰려면 5 | 혹시 | 2022/08/18 | 1,880 |
| 1366187 | 이혼후 드디어 아파트 첫 장만 했어요 ! 45 | ... | 2022/08/18 | 19,533 |
| 1366186 | 해킹이요 (우영우) 8 | ㅇㅇ | 2022/08/18 | 6,450 |
| 1366185 | 나 혼자 추석 보낸다 10 | ㅇㅇㅇ | 2022/08/18 | 5,106 |
| 1366184 | 유방암 2기라는데 13 | 항암 | 2022/08/18 | 9,698 |
| 1366183 | 마이클 잭슨 팬 많으시죠 14 | 82에 | 2022/08/18 | 3,180 |
| 1366182 | 빌게이츠 대담보니 9 | ... | 2022/08/18 | 5,045 |
| 1366181 | 대학생 아들이 과음을 합니다ㅠ 15 | 술버릇 | 2022/08/18 | 5,945 |
| 1366180 | 오늘 미용실에서 본 아저씨 ㅋㅋㅋ 16 | … | 2022/08/18 | 7,597 |
| 1366179 | 우영우가 자기 과일 잘 깎는다고 말하는 장면보니 서글프네요 14 | .. | 2022/08/18 | 7,727 |
| 1366178 | 하반기에는 혼자서라도 여행 많이 다니려구요. 6 | … | 2022/08/18 | 3,294 |
| 1366177 | 스파게티 보관 냉동실 or 냉장실인가요? 4 | 스파게티 보.. | 2022/08/18 | 4,028 |
| 1366176 | 작년산 고추가루 김장 괜찮죠? 6 | .. | 2022/08/18 | 2,422 |
| 1366175 | 영숙이 누구 닮았나 했는데 9 | 루루 | 2022/08/18 | 6,112 |
| 1366174 | 비염에 효과있네요 3 | 폭풍콧물 | 2022/08/18 | 4,233 |
| 1366173 | 윤거니는 이준석을 No1 으로 싫어했나봐요 12 | ㅇ ㅇㅇ | 2022/08/18 | 4,420 |
| 1366172 | 이혼후 나름 성공한 사람입니다. 12 | 나름 | 2022/08/18 | 9,503 |
| 1366171 | 우영우 예상 스토리~~~ 12 | 내일 | 2022/08/18 | 5,894 |
| 1366170 | 지금 텐트밖유럽 3회에 나오는 캠핑장 너무 멋있네요 5 | 텐트밖은 유.. | 2022/08/18 | 3,972 |
| 1366169 | 면85실크85 흰색 블라우스 세탁 7 | ㅇㅇ | 2022/08/18 | 1,106 |
| 1366168 | 광수 정신과 의사라더니 사람농락하는수준이ㅋㅋ 37 | 대박 | 2022/08/18 | 19,139 |
| 1366167 | 갱년기때 체질이 바뀌기도 하나요? 7 | 살빼고싶어 | 2022/08/18 | 2,539 |