계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 748
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1365653 | 유명 블로거분 사망소식이 너무 쇼크에요 52 | 스위스 | 2022/08/16 | 43,955 |
| 1365652 | 수정/경력 전혀 없는 브런치카페 알바 수습기간이 어느정도라 보세.. 7 | 1234 | 2022/08/16 | 2,409 |
| 1365651 | 몇 살까지 살고 죽으면 안 억울한가요? 33 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 4,168 |
| 1365650 | 중2수학 도형 문제 하나만 풀어주세요. 15 | ........ | 2022/08/16 | 1,309 |
| 1365649 | 야간촬영 잘되는 블랙박스 추천해주세요 3 | 네비고장 | 2022/08/16 | 880 |
| 1365648 | 어째 갈수록 한심한 글들이 ... 2 | 갈수록 | 2022/08/16 | 1,413 |
| 1365647 | 아이 기숙사에 보내려니 4계절옷이 다 필요하네요 7 | .. | 2022/08/16 | 2,008 |
| 1365646 | 외계인이 젤 재밌어요 9 | .. | 2022/08/16 | 2,048 |
| 1365645 | 인하대 문과나 예체능학과 12 | 대학 | 2022/08/16 | 2,353 |
| 1365644 | 혹시 살로만 게장 드셔보신분 계신가요 2 | 게장 | 2022/08/16 | 887 |
| 1365643 | 가을이 빨리오려나요? 36 | .... | 2022/08/16 | 6,256 |
| 1365642 | 영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..) 4 | 영어해석 긴.. | 2022/08/16 | 748 |
| 1365641 | 한산을 보고 9 | 김fg | 2022/08/16 | 1,648 |
| 1365640 | 50대 초반 분들 염색 거의 하던가요 16 | .. | 2022/08/16 | 5,301 |
| 1365639 | 구글 무섭네요 4 | ... | 2022/08/16 | 4,745 |
| 1365638 | 시판 갈비만두 중에 | yee | 2022/08/16 | 581 |
| 1365637 | 사무실에서 라떼를 만들어서 마시고 싶은데요 16 | 오후에 | 2022/08/16 | 3,601 |
| 1365636 | 마카로니 뻥튀기 6 | ... | 2022/08/16 | 1,910 |
| 1365635 | 치과에서 금 떼운거 뺐을때 13 | 금 | 2022/08/16 | 3,591 |
| 1365634 | 고래가 암에 안걸리는 이유 26 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 24,695 |
| 1365633 | 모기퇴치기 초음파소리나는거 효과없나요? 2 | 바다 | 2022/08/16 | 912 |
| 1365632 | 참 불편해요 8 | 지인 | 2022/08/16 | 2,253 |
| 1365631 | 밥이 뭔지 16 | 밥밥밥 | 2022/08/16 | 3,931 |
| 1365630 | '100만명당 확진자' 세계 1위 불명예 5 | .... | 2022/08/16 | 1,698 |
| 1365629 | 베스트글 보다가 전교1등친구. 18 | 베스트 | 2022/08/16 | 6,174 |