계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 755
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1381650 | 역대 최저관객수 한국영화 7 | ㅇㅇ | 2022/10/03 | 5,749 |
| 1381649 | 미간 주름 어떻게 개선할까요. 10 | 49맘 | 2022/10/03 | 3,927 |
| 1381648 | 결혼할때 이게 맞는 계산일까요? 49 | ... | 2022/10/03 | 9,262 |
| 1381647 | 굥돼텅은 청와대 물어내라. 22 | 어처구지 | 2022/10/03 | 2,961 |
| 1381646 | 브라질에 계신 82님 안계신가요? | 대선일 | 2022/10/03 | 1,757 |
| 1381645 | 신발 | 신발 | 2022/10/03 | 766 |
| 1381644 | 정동영이 이재명 등에 업고 출마준비하나봐요 16 | ㅇㅇ | 2022/10/03 | 4,611 |
| 1381643 | 환율 때문에 해외 직구는 쉬어야겠어요 6 | .. | 2022/10/03 | 4,526 |
| 1381642 | 친한 언니 어머니 부고 10 | 디 | 2022/10/03 | 6,500 |
| 1381641 | 尹 지지율, 20대 9%.. "이대로면 총선때 수도권 .. 7 | .... | 2022/10/03 | 4,753 |
| 1381640 | 일할때는 파워E, 나머지는 I예요 3 | ㅇㅇ | 2022/10/03 | 1,669 |
| 1381639 | 펌..지금까지 삭감된 예산 현황 5 | 에휴 | 2022/10/03 | 1,609 |
| 1381638 | 집값이 2029년까지 떨어진다고 예측 12 | .... | 2022/10/03 | 7,094 |
| 1381637 | 일찍 일어나야해서 긴장한 날에는 1 | .... | 2022/10/03 | 1,722 |
| 1381636 | 코로나 후유증? 표정없어짐... 1 | .. | 2022/10/03 | 2,209 |
| 1381635 | 징집대신 자살을 택한 러시아 래퍼. Jpg/펌 10 | 안타깝네요 | 2022/10/03 | 5,990 |
| 1381634 | 6개월만에 상봉한 댕댕이들 5 | ㅇㅇ | 2022/10/03 | 3,458 |
| 1381633 | 배우자는 정말 신중히 잘 골라야 될거 같아요 44 | ᆢ | 2022/10/03 | 27,744 |
| 1381632 | 문통을 건드린다고 43 | ㅂㅈㄷㄱ | 2022/10/03 | 7,447 |
| 1381631 | 전세 들어오면 샤넬백 드려요 결국 이런 광고까지 떴다 6 | ... | 2022/10/03 | 4,644 |
| 1381630 | 보냉병을 식기세척기에 넣지마세요. 망가져요. 18 | 피봤음요 | 2022/10/03 | 6,720 |
| 1381629 | 국가보안법 위헌심판 헌재 심리에 해외동포도 의견서 제출하자 | light7.. | 2022/10/03 | 762 |
| 1381628 | KBS시사직격 대통령실 수의계약 의혹 10 | .. | 2022/10/03 | 3,147 |
| 1381627 | 턱깍으니 발음이 심하게 새네요 8 | ㅇㅇ | 2022/10/03 | 6,898 |
| 1381626 | 전현무는 뭐든 열심히 잘하네요 24 | ㅇㅇ | 2022/10/03 | 14,757 |