계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 647
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1369129 | 인하대 문과나 예체능학과 12 | 대학 | 2022/08/16 | 2,195 |
| 1369128 | 혹시 살로만 게장 드셔보신분 계신가요 2 | 게장 | 2022/08/16 | 813 |
| 1369127 | 가을이 빨리오려나요? 36 | .... | 2022/08/16 | 6,159 |
| 1369126 | 영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..) 4 | 영어해석 긴.. | 2022/08/16 | 647 |
| 1369125 | 한산을 보고 9 | 김fg | 2022/08/16 | 1,574 |
| 1369124 | 50대 초반 분들 염색 거의 하던가요 16 | .. | 2022/08/16 | 5,195 |
| 1369123 | 구글 무섭네요 4 | ... | 2022/08/16 | 4,667 |
| 1369122 | 시판 갈비만두 중에 | yee | 2022/08/16 | 529 |
| 1369121 | 사무실에서 라떼를 만들어서 마시고 싶은데요 16 | 오후에 | 2022/08/16 | 3,514 |
| 1369120 | 마카로니 뻥튀기 6 | ... | 2022/08/16 | 1,799 |
| 1369119 | 치과에서 금 떼운거 뺐을때 13 | 금 | 2022/08/16 | 3,489 |
| 1369118 | 고래가 암에 안걸리는 이유 26 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 24,622 |
| 1369117 | 모기퇴치기 초음파소리나는거 효과없나요? 2 | 바다 | 2022/08/16 | 812 |
| 1369116 | 참 불편해요 8 | 지인 | 2022/08/16 | 2,164 |
| 1369115 | 밥이 뭔지 16 | 밥밥밥 | 2022/08/16 | 3,841 |
| 1369114 | '100만명당 확진자' 세계 1위 불명예 5 | .... | 2022/08/16 | 1,606 |
| 1369113 | 베스트글 보다가 전교1등친구. 18 | 베스트 | 2022/08/16 | 6,108 |
| 1369112 | 갤럭시 폴드4 사전예약 떳네요. 1 | 호이포이 | 2022/08/16 | 1,565 |
| 1369111 | 감탄브라 사이즈요 5 | 고민 | 2022/08/16 | 2,227 |
| 1369110 | 온라인 쇼핑몰 1년 운영하고 있어요 15 | wet y | 2022/08/16 | 6,738 |
| 1369109 | 허름하고 꾸미지 않으면 무시당한다는 말 14 | 흠 | 2022/08/16 | 6,881 |
| 1369108 | 치아 보철이 떨어져서 치과 갔는데 그냥 다시 붙였어요 5 | ㅇ | 2022/08/16 | 1,537 |
| 1369107 | 남양주 진접 집값 동향이 어떻게 될까요 3 | 아파트 | 2022/08/16 | 2,788 |
| 1369106 | 정경호 - 연기파 배우였어요?? 15 | .. | 2022/08/16 | 3,722 |
| 1369105 | 윤석열씨 에게 한국을 넘어 동북아시아의 ?이 되는 길을 알려드린.. 6 | 꺾은붓 | 2022/08/16 | 1,163 |