계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 642
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1369806 | 35살 이전에 결혼하세요 53 | 쿠 | 2022/08/16 | 29,075 |
| 1369805 | 이준석이는 성접대건은 입도 뻥끗 안하네요 13 | 참 | 2022/08/16 | 3,474 |
| 1369804 | 윤핵관 2선으로 물러날까요 4 | ... | 2022/08/16 | 1,401 |
| 1369803 | 살찐거 인정 5 | 인정 | 2022/08/16 | 3,168 |
| 1369802 | 군대 훈련소 입소후 첫통화 언제 할 수 있나요? 4 | 11 | 2022/08/16 | 1,528 |
| 1369801 | 이런집은 집값이 오를까요 내릴까요 | ㅇ | 2022/08/16 | 2,465 |
| 1369800 | 김정숙 여사가 직접 고소했네요 35 | ... | 2022/08/16 | 11,815 |
| 1369799 | 울 남편이 라이머 같아요. 15 | 웬수 | 2022/08/16 | 8,399 |
| 1369798 | 치과크라운 본뜰때 자세 1 | Ds | 2022/08/16 | 1,713 |
| 1369797 | 인사·민생 등 모든 영역에서 부정평가 과반 '훌쩍' 1 | ㅇㅇㅇ | 2022/08/16 | 461 |
| 1369796 | 중고등 영어교과서 어디서 구입할수있어요? 11 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 971 |
| 1369795 | 비행기에 애 데리고 탈 때 준비물 10 | ........ | 2022/08/16 | 3,070 |
| 1369794 | E 인듯, I 인듯 섞인 성향 19 | 외향? 내향.. | 2022/08/16 | 3,000 |
| 1369793 | 요즘 잘 늙어야지 생각합니다. 6 | 요즘 | 2022/08/16 | 3,411 |
| 1369792 | 잘 샀다고 말해주세요.반클리프귀걸이 18 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 6,497 |
| 1369791 | 윤 긍정 29.5% 부정 66% 5 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 1,057 |
| 1369790 | 얼굴에 거뭇하게 올라오기 시작할때, 뭐 해야하죠? 2 | ㅡㅡ | 2022/08/16 | 2,509 |
| 1369789 | 아이돌. 에 대한 대화 누구말이 맞는거에요? 5 | .. | 2022/08/16 | 1,676 |
| 1369788 | 다누리호 현재 위치 3 | ../.. | 2022/08/16 | 1,510 |
| 1369787 | 요로결석에 좋은음식 나쁜음식 어떤거 있나요? 4 | 궁금하다 | 2022/08/16 | 1,497 |
| 1369786 | 양배추 줄기심이 변비유발하나요? 3 | 나 | 2022/08/16 | 1,998 |
| 1369785 | 선식을 먹으니 속이 부글거려요 5 | 선식 | 2022/08/16 | 1,810 |
| 1369784 | 30평대 아파트 청소 얼마 받음 좋을까요? 3 | 우라미 | 2022/08/16 | 2,405 |
| 1369783 | 오늘부터 다이어트 한다고 11 | ᆢ | 2022/08/16 | 2,296 |
| 1369782 | 저는 애가 울어서 비행기가 못 뜬 적이 있어요 ㅜㅠ 17 | 아찔 | 2022/08/16 | 6,898 |