계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 633
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1370222 | 제주행 비행기 사건 목격자글 올라왔네요 36 | 카더라 | 2022/08/16 | 11,574 |
| 1370221 | 마카로니 샐러드, 시판 소스 뭘 사면 맛있을까요 4 | ,, | 2022/08/16 | 1,118 |
| 1370220 | 로또 걸리면 뭐하고 싶으세요 한100억 걸렸다면 31 | ... | 2022/08/16 | 3,826 |
| 1370219 | 역사를 잘 몰라서 ㅠ질문드립니다 11 | 역알못 | 2022/08/16 | 1,060 |
| 1370218 | 김명신 발찌 제 생각에는 13 | 00 | 2022/08/16 | 5,356 |
| 1370217 | 대통령 안사람이 발찌 차는 이유 7 | 망상 | 2022/08/16 | 3,146 |
| 1370216 | 부산 서면에 우리공화당 현수막 3 | !!! | 2022/08/16 | 906 |
| 1370215 | 최민희 전 의원 "민주당은 모른체 합니다" 18 | 민주당좀잘해.. | 2022/08/16 | 3,125 |
| 1370214 | 코로나에 걸렸는데 혈당이... 5 | 애휴 | 2022/08/16 | 2,997 |
| 1370213 | 기초영어회화 유툽 추천해주세요. 11 | 질문 | 2022/08/16 | 1,942 |
| 1370212 | 꼿꼿하다는 게 뭘까요(헤어질 결심 스포?) 6 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 2,361 |
| 1370211 | 세상 모든게 다 공짜면 좋겠네요 13 | ㅁㅁ | 2022/08/16 | 2,888 |
| 1370210 | 20살 아이 신검 준비물 문의 7 | 궁금이 | 2022/08/16 | 1,286 |
| 1370209 | 팔순넘기신 시부모님 15 | 팔순 | 2022/08/16 | 5,446 |
| 1370208 | 오늘 발표한 공급방안 보니까 국토부 장관 여우네요 7 | 흠흠 | 2022/08/16 | 3,174 |
| 1370207 | 전기요금 선방 소식 4 | 장하다 | 2022/08/16 | 2,025 |
| 1370206 | 나는 솔로 1기 영철,이혼설에"이번 생은 망했다&quo.. 4 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 4,955 |
| 1370205 | 밥솥 비싼거 필요 없네요~ 14 | 꿀맛 | 2022/08/16 | 5,899 |
| 1370204 | 펌 우리나라 0.1% 최상위층 1 | 삭제되기전에.. | 2022/08/16 | 2,812 |
| 1370203 | 노리끼리한 피부는 답없죠? 5 | .... | 2022/08/16 | 1,284 |
| 1370202 | 호박잎 찐후에 물로 헹궈주나요?? 4 | 몽실맘 | 2022/08/16 | 1,863 |
| 1370201 | 눈썹문신 제거 1 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 1,610 |
| 1370200 | 유명 블로거분 사망소식이 너무 쇼크에요 52 | 스위스 | 2022/08/16 | 43,575 |
| 1370199 | 수정/경력 전혀 없는 브런치카페 알바 수습기간이 어느정도라 보세.. 7 | 1234 | 2022/08/16 | 2,216 |
| 1370198 | 몇 살까지 살고 죽으면 안 억울한가요? 33 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 4,047 |