영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1363873 |
국짐 김성원 의원 동두천 지역구네요 9 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
1,309 |
| 1363872 |
탠프로 되면 국짐이 알아서 끌어내릴거라고 하는데… 3 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
2,008 |
| 1363871 |
비도 오고 기분도 꿀꿀한데 믹스커피 한잔 하면 나아질까요? 6 |
에효 |
2022/08/11 |
1,848 |
| 1363870 |
국힘 김성원 의원 수해현장서 망언 “사진 잘나오게 비 좀 왔으면.. 16 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
2,286 |
| 1363869 |
양산 실시간 신고 16번 할수 있습니다 23 |
유지니맘 |
2022/08/11 |
1,088 |
| 1363868 |
소득문제 알려주세요(부부 생활비) 30 |
남편 |
2022/08/11 |
3,510 |
| 1363867 |
이번기회에 다들 방범창을 바꾸는게 1 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
1,881 |
| 1363866 |
우영우에 준호 너무 매력없어요 44 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
8,607 |
| 1363865 |
요양보호사와 간병인 차이가 뭔가요? 8 |
.... |
2022/08/11 |
3,551 |
| 1363864 |
더위 좀 끝난 걸까요? 4 |
..... |
2022/08/11 |
1,724 |
| 1363863 |
강남에 지하 주차장 물 덜 빠진 곳 많은 것 같아요. 3 |
지하침수 |
2022/08/11 |
1,950 |
| 1363862 |
외출시 우산안가져가도 될까요? 3 |
서울 |
2022/08/11 |
869 |
| 1363861 |
물난리난 강남아파트라는데....jpg 44 |
허걱 |
2022/08/11 |
28,149 |
| 1363860 |
반지하가 예전엔 의무로 지어야 했어요. 2 |
근데 |
2022/08/11 |
1,824 |
| 1363859 |
전업 이신분들께 존경심을 표합니다 21 |
곰돌이 |
2022/08/11 |
4,657 |
| 1363858 |
尹에게 야박한 民心, 농부가 밭을 탓하랴 12 |
주정뱅이 |
2022/08/11 |
2,144 |
| 1363857 |
물놀이에 그냥 레깅스랑 붙는 운동복 상의 입으면 많이 불편할까요.. 4 |
... |
2022/08/11 |
2,341 |
| 1363856 |
오늘 국민의 힘 수해복구 현장 만행들 7 |
고사를 지내.. |
2022/08/11 |
1,917 |
| 1363855 |
스타벅스 생일 쿠폰은 골드 등급부터 주는거 아닌가요 2 |
일반등급 |
2022/08/11 |
1,334 |
| 1363854 |
빙글빙글 현기증나고 안색이 안좋아요 9 |
ㅇㅇ.. |
2022/08/11 |
1,561 |
| 1363853 |
유럽 캠핑 5년 8 |
이런날도 |
2022/08/11 |
3,540 |
| 1363852 |
영어 문장 해석좀 해주세요 2 |
이해가 |
2022/08/11 |
798 |
| 1363851 |
강된장소스로 된장찌개 했더니 15 |
ᆢ |
2022/08/11 |
4,597 |
| 1363850 |
주민등록 원초본 달라고 하는데 줘도 되나요? 8 |
Jin |
2022/08/11 |
2,919 |
| 1363849 |
요양보호사 14 |
요양 |
2022/08/11 |
2,732 |