82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

우영우 지금 미국도 넷플릭스 8위했대요

... 조회수 : 6,359
작성일 : 2022-07-22 23:37:58
아시아권에서는 계속 1등이였는데
비영어권만 1등이였지 미국순위에는 없었는데
지금 미국 순위 8등이래요
기러기,토마토.별똥별, 역삼역
번역 어떻게 했을까요?
박은빈 연기를 미국사람들이 이해하려나 모르겠어요.
미국서도 리메이크 된다던데
(미씨 유에스에이에 올라온 글 봤습니다.)





IP : 223.62.xxx.233
25 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ena는
    '22.7.22 11:41 PM (123.199.xxx.114)

    진짜 이거 하나로 회사를 일으켜 세우네요.
    작가 감독 배우들 대단해요.

  • 2. 넘심하다
    '22.7.22 11:55 PM (39.7.xxx.103) - 삭제된댓글

    박은빈 소속사 관계자 있나요?
    아님 가족?
    너무 지겹다
    게시판 전세 냈나

  • 3. ...
    '22.7.22 11:56 PM (106.101.xxx.49)

    ㄴ 해방일지 때보다 덜한데 왜 잔소리유?

  • 4. 흠흠
    '22.7.22 11:57 PM (59.3.xxx.190)

    1위까지갔으면 좋겠어요 ㅎㅎ
    박은빈 월드스타행~~~ 보고싶네요

  • 5. 기러기토마토
    '22.7.22 11:59 PM (61.83.xxx.234) - 삭제된댓글

    kayak, deed, rotator, noon, racecar

  • 6. 손석구는
    '22.7.22 11:59 PM (123.199.xxx.114)

    되고 박은빈은 안되나요?ㅎㅎ

  • 7.
    '22.7.23 12:01 AM (220.94.xxx.134)

    우리나라는 없지만 미국에 여성 자폐 변호사가 있답니다.

  • 8. 요즘
    '22.7.23 12:03 AM (216.147.xxx.139)

    요즘 한국에서 인기가 있으면 전세계가 같이 열광하는 경향이 보여요. 너무 신기해요. 어떻게 알고 같이 느끼는지..

    우영우보며 요즘 생각드는게 진짜 불구자는 홀로 어려운 사람들보다 여기저기 악플쓰며 눈쌀찌뿌리게하는 정신병자들이 더 장애를 가진 사람들 같다는 생각 드네요. 남에게 피해를 주잖아요.

  • 9. . . .
    '22.7.23 12:03 AM (110.12.xxx.155)

    KT 지점에 ENA코너 있고 우영우 등신대도 세웠더라구요.
    박은빈 월드스타행 환영합니다
    리메이크 해도 이만큼 사랑스러운 배우 찾기 어려울걸요?

  • 10. 유튜브에서
    '22.7.23 12:06 AM (211.250.xxx.112)

    청춘시대랑 사극 조금씩 봤는데
    와............

    뭐 이런 여배우가 다 있는지
    왜 내가 여태 박은빈 나온 드라마를 단 한개도
    안봤을까요

  • 11. ...
    '22.7.23 12:10 AM (106.101.xxx.49)

    ㄴ 전 봤는데 기억이 안나더라구여
    생각보다 다작배우던걸요

  • 12. ㅇㅇ
    '22.7.23 12:58 AM (121.136.xxx.216)

    kayak, deed, rotator, noon, racecar
    라고 잘 해냈는데
    역삼역에서 끄응ㅋㅋ
    Yeoksam station ㅜ

  • 13.
    '22.7.23 1:17 AM (220.94.xxx.134)

    스토브리그.부터 눈여겨봄 브람스를 좋아하세요, 연모 다좋았어요 연모때 특히 이쁘게 나옴

  • 14. ㅇㅇ
    '22.7.23 1:28 AM (58.234.xxx.21)

    유럽은 아직 방영 전이라는데
    진짜 그런가요?
    나라마다 방영시기가 다른가....

  • 15. 기러기 별똥별
    '22.7.23 2:26 AM (1.234.xxx.78)

    여기선 앞뒤 똑같은 단어들 나열인데 영어로 어떻게 표현할지가 궁금한거죠.. 역삼스테이션이 아니라 ㅠㅠ

  • 16. ..
    '22.7.23 2:29 AM (154.5.xxx.158)

    역삼역 발음은 들리니까
    한국어를 모르는 사람들도 대충 알지 않았을까요?
    한국어로는 뒤집어도 똑같은 단어라는 걸

  • 17. Palindrome이라고
    '22.7.23 2:32 AM (88.65.xxx.62)

    영어도 똑바로 읽어도 거꾸로 읽어도 같은 단어들이 있어요.
    그래서 기러기, 별똥별, 인도인을
    kayak, deed, rotator, noon, racecar로 표현했죠.
    역삼역은 그냥 yeokㅡsamㅡyear 이라고 쓰고 괄호로 서울에 있는 지하철역 이름이라고 번역했으면 좋았을텐데

  • 18. 그러게요
    '22.7.23 2:35 AM (1.234.xxx.78)

    영어로 전역말고 그냥 원래대로 읽는게 제일 낫겠어요
    기생충에서 제시카 외동딸 ~~~ 했던것처럼 ㅎㅎ

  • 19. ^^
    '22.7.23 2:38 AM (125.178.xxx.135)

    세계인들이 우영우 보고
    청춘시대 보면
    박은빈 세계적 스타 곧 되겠네요.
    그럴만한 배우더군요.

  • 20. 청춘시대
    '22.7.23 2:40 AM (1.234.xxx.78)

    재밌나요? 전 연모를 보다 재미없어서 관뒀거든요

  • 21. 청춘시대말고
    '22.7.23 4:40 AM (88.65.xxx.62)

    이판사판 보세요.

  • 22. ...
    '22.7.23 6:56 AM (114.206.xxx.192)

    이판사판 박은빈 저장합니다

  • 23. 다작이라는분
    '22.7.23 7:40 AM (118.220.xxx.115) - 삭제된댓글

    아역배우출신으로 올해로 25년차래요ㅎㅎ

  • 24. ㅇㅇ
    '22.7.23 10:20 AM (220.127.xxx.18) - 삭제된댓글

    미국을 포함한 세계 순위 말씀하시는 거죠?
    오늘자 6위에요.
    일주일에 두편씩 나오다보니 8~9위 떨어졌다 또 5~6위 됐다 반복하는 중이에요.
    미국 내 10위권 순위에는 아직 없어요.

  • 25. ..
    '22.7.23 10:52 AM (39.115.xxx.132)

    저는 연모보다 우영우가 더 재밌던데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1358063 불교대학 8 ㅇㅇ 2022/07/26 1,441
1358062 울아빠가 교통사고를 당했는데요 23 82님들 2022/07/26 5,207
1358061 지나친 공감도 불편하네요 21 안구건조증 2022/07/26 6,440
1358060 90년대 중반 연봉 5천이면 지금 얼마쯤 되나요? 7 2022/07/26 2,187
1358059 적당히 나보다 부족한듯한 남자 만나는 추세 20 ㅁㅁ 2022/07/26 6,823
1358058 살림 초보분만요 다림질요령 알려드려요 11 ... 2022/07/26 3,125
1358057 구축 너무 넓은 베란다 9 계획 2022/07/26 4,133
1358056 실리프팅 했더니 입이 오종종하게 더 예뻐졌어요 20 ..... 2022/07/26 6,482
1358055 반포쪽에 까페 11 아카시아 2022/07/26 1,421
1358054 나의 아저씨같은 드라마 추천해주세요 6 땅지맘 2022/07/26 2,080
1358053 자동차보험 만기가 다음달 말인데 지금 갱신해도 되겠죠? 3 2022/07/26 841
1358052 강형욱 "날씨가 너무 더우면 개 산책도 하지 말아야&q.. 12 ... 2022/07/26 5,492
1358051 에이지알과 엘지프라엘 망치 중 어떤게좋아요? 기기 2022/07/26 1,035
1358050 버터가 식용유보다 살이 더 찔까요..? 7 버터 2022/07/26 2,366
1358049 원주 기독 병원근처 맛집있으려나요? 2 푸른바다 2022/07/26 1,046
1358048 나이 들수록 친정엄마 계신 분들이 너무 부럽네요. 33 ㅇㅇ 2022/07/26 6,233
1358047 입원중인데 넘 좋아요 7 sstt 2022/07/26 3,449
1358046 우리가 설마 캄보디아 4 크메르 루주.. 2022/07/26 2,576
1358045 그알에서 다루어주면 좋겠어요 2 아뮤 2022/07/26 2,240
1358044 에어컨 때문에 건조... 스틱밤 좋네요. 3 .... 2022/07/26 1,422
1358043 방화동 고성 막국수 4 방화 교동 .. 2022/07/26 1,626
1358042 김연아 정치랑은 안엮었으면 좋겠는데 18 2022/07/26 3,510
1358041 사랑니는 다 뽑으셨나요 고3아들 5 ㅇㅇ 2022/07/26 1,289
1358040 서장회의 56명 중 40명이 '경찰대 출신' 20 2022/07/26 3,431
1358039 제니퍼* 토스터오븐 아는 분 계신가요 ... 2022/07/26 567