82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요.

whiteee 조회수 : 789
작성일 : 2022-07-15 15:58:01
너무 어렵네요. 특히 as well after as before 부분은 과연 번역 부분이 맞는지 
감이 안잡히네요. 법 조항입니다. 

영어잘하시는 분 같이 공부한다는 생각으로 도움 좀 부탁드립니다. 
도움주실 분만 댓글 주셨으면 좋겠네요. 미리 감사드립니다.~ 


Rent due on a lease for life or lives is recoverableby action, as well after as before the death of the person
on whose life therent depends, and in the same manner as rent due on a lease for years.

영구 임차에 대해 지불해야 하는 차임은 차임이 좌우되는 개인의 사망 이전 뿐 아니라 이후에 
유한 임차에 대해 지불해야 하는 차임과 동일한 방식의 조치에의해 회수된다. 
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해석 잘 하셨
    '22.7.15 4:06 PM (211.115.xxx.203) - 삭제된댓글

    한명 또는 여러명의 일생동안의 리스의 렌트 는,
    그 렌트를 한 사람이 생존해 있을 때나 죽음 이후에도 ,처분에 의해 회복될 수 있다.
    몇년간의 리스의 렌트 또한 동일한 방법으로 처리된다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1371258 제니 뷔 세 사진 56 눙리 2022/09/02 27,684
1371257 코로나 걸려보신분... 갑자기 악화되기도 하나요? 6 코로나 2022/09/02 1,858
1371256 두턱 고민이신 분들께 21 ㅇㅇ 2022/09/02 4,074
1371255 사람 상대 안 하는 직업 11 활기 2022/09/02 4,440
1371254 코로나 증세가 있고 자가키트가 양성이면 pcr은 100프로 양성.. 1 off 2022/09/02 952
1371253 목에 이물감이 있는데 무슨 검사 받으면 되나요? 6 병원 2022/09/02 1,409
1371252 안진걸ㅡ김건희허위경력 불송치 2 ㄱㅂㄴ 2022/09/02 1,157
1371251 결혼전 집안사정 말하는거 불편해 하는 남친 115 이름 2022/09/02 20,461
1371250 텃밭 꽃밭 일굴땐 아픈줄도 시간 가는줄도 모르겠던데 6 전원 2022/09/02 1,586
1371249 은행 자동입출금기 1 00 2022/09/02 647
1371248 자가 살다가 월세, 전세로 이사 할 때 모든 것을 내려놓고?? 10 이사 2022/09/02 2,936
1371247 이재명 대장동 끝났다! 증거 육성 나옴 21 2022/09/02 4,158
1371246 펌 尹'재무건전성 걱정할 정도 아냐 ...정부 믿고 불안해 않아.. 20 2022/09/02 1,309
1371245 제가 볼때 명문대와 그외 대학의 차이는 10 ㅇㅇ 2022/09/02 3,117
1371244 윤김은 사법부를 완전 장악해서 걱정이 없는듯 3 이제알았나 2022/09/02 1,019
1371243 매운 소고기 사태찜 이상할까요? 6 ooo 2022/09/02 1,248
1371242 "아! 안 다쳤어?".. 달리던 차 유리 '관.. 2 ........ 2022/09/02 3,000
1371241 오기가 안 생겨요 오기가. !! 2022/09/02 660
1371240 샐러드도시락통 추천부탁드려요 11 열매 2022/09/02 1,627
1371239 수분 부족 지성 피부 기초화장품 추천좀 해주세요 4 ... 2022/09/02 1,309
1371238 82 자게에 쪽지기능 없는 거 아직 모르는 분들도 많은가봐요 4 .. 2022/09/02 868
1371237 귀뚜라미가 1 가을 2022/09/02 697
1371236 네이버상품주문할때 기본배송지 어떻게 바꾸나요? 2 모모 2022/09/02 500
1371235 시골땅 재산세 안나오나요? 4 재산세 2022/09/02 2,427
1371234 샤이니 민호랑 키 성격 극과 극이네요 10 2022/09/02 4,607