82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 899
작성일 : 2022-07-14 21:00:13

한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을

영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요


I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면

웃을까요..ㅎ


뭐 you'll definately regret your decision.

이렇게 심심하게 말해야 할까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글

    도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
    문맥조차도 못 알아먹을 듯
    이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요

  • 2. 창작
    '22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)

    I will do whatever it takes to stop you from doing that

  • 3. 영어권
    '22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)

    사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1358781 권성동 언론관. 기자에게 어디 소속이냐 12 푸우 2022/07/14 2,269
1358780 최경영최강시사에 유시민작가 나왔는데 6 ㄱㄴ 2022/07/14 2,050
1358779 남자들 분위기 있는 여자 좋아하나요? 19 .. 2022/07/14 17,571
1358778 아쿠아 슈즈 신으면 발이 편한가요 1 .. 2022/07/14 1,664
1358777 옥주현씨 티켓 파워는 여전하네요 10 ㅇㅇ 2022/07/14 5,065
1358776 성수기 여름휴가 처음하는데 벌써 숙소가 없어요..대박이네요.ㅠㅠ.. 8 ,, 2022/07/14 2,590
1358775 대학 서울로 진학하면 생활비 등등 얼마정도 들까요 14 .. 2022/07/14 4,127
1358774 우영우)슬마 태산아들이.. 11 .... 2022/07/14 7,378
1358773 손석구 LG광고 찍었네요 3 손석구 2022/07/14 4,649
1358772 아미해머 충격이네요 8 ㅇㅇ 2022/07/14 5,741
1358771 지금 정부 역대급 무능한듯한데요........ 13 ㅇ 2022/07/14 3,746
1358770 입는오버나이트 진짜 신세계에요 27 궁금하다 2022/07/14 7,762
1358769 환율이 갑자기 조금전 15원이 올랐어요 망하려나봄 ㅠㅠ 52 ..갑자기 .. 2022/07/14 16,919
1358768 도라지엑기스가 역류성식도염에 안좋은가요?? 4 식도염 2022/07/14 1,934
1358767 이재명 당대표 나온다고 이기적이다라는 글을 보니 47 음 2022/07/14 1,771
1358766 서울랜드, 오래전 있던 거북이?식당 기억하는 분 계신가요 5 .. 2022/07/14 1,269
1358765 우영우) 의상도 이쁜 거 같아요 8 ㅇㅇ 2022/07/14 5,106
1358764 아이 엄지발가락이 진물과 염증이 심한데.. 염증부위에서 냄새나.. 10 ㅜㅜ 2022/07/14 2,533
1358763 포털에서 윤석열 바지 검색하고 터짐 22 푸우 2022/07/14 6,991
1358762 타로 봤는데 신기해요 5 답답한사람 2022/07/14 2,856
1358761 아들 속터져요 3 금 2022/07/14 2,943
1358760 혹시 아이가 늦되면.. 그 아이 엄마랑 친하지기 싫으신가요? 17 ㅜㅜ 2022/07/14 4,064
1358759 변양균이 윤의 경제교사라는 뉴스 보셨어요? 14 그런데 2022/07/14 4,110
1358758 나는솔로 정숙도 자신감이.. 14 ㅇㅇ 2022/07/14 5,483
1358757 버스기사가 운행중 전화하구 스마트폰 써두 되나요? 6 ㅎ 2022/07/14 1,484
< 17391 17392 17393 17394 17395 17396 17397 17398 17399 17400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색