82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 좀 궁금합니다.

whiteee 조회수 : 653
작성일 : 2022-07-07 10:36:10
아래 문장 번역에서요
establishes가 that아래 모든 문장에 걸리는 동사인가요?
아니면 and, 뒤에 부터는 따로 분리된 것으로 봐야하나요?
all its provisions concerning materials and articles intended to come into contact with food (food contact materials) also apply to these materials and articles. 
다시 설명하자면, 
1) ..적용하는것을 establish한다로 봐야하는지
2) 아니면 ..하는것을 establish하고, ..은 또한 적용한다라고 해야하는지 
and 다음에 , 를 눈여겨 봐야할까요?
있고 없고의 차이가 있나요?

미리 감사드립니다.  


Regulation (EC) No 1935/2004establishes that active and intelligent food contact materials and articles(active and intelligent materials and articles) are included in its field ofapplication and, therefore, all its provisions concerning materials andarticles intended to come into contact with food (food contact materials) alsoapply to these materials and articles. 
IP : 210.96.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 하늘
    '22.7.7 11:39 AM (73.225.xxx.49)

    당연히 and 뒤에 부터는 따로 분리 되어 있는거죠... "and, therefore .." 이렇게 나오니까요.

    1}규정(법규) No1935 가 that 이하를 수립하다(확립하다)
    2) 위에 설명이 되어있으니 이질문은 질문자체가 말이 안됨.

  • 2. whiteee
    '22.7.7 2:06 PM (210.96.xxx.254)

    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1644153 윤석열 명신이 전쟁 모의하지 마시길. 윤석열 16:00:30 27
1644152 식구들이 이제 알아서 밥 차려먹어요! --- 15:57:38 122
1644151 [단독]한국 군대 군인들... 호주로 2 .. 15:57:25 267
1644150 옆 광고에서 이거 보신분~ 1 이거 15:55:05 100
1644149 친정엄마한테 애 맡기고 복직해버린 언니 4 aa 15:54:53 363
1644148 눈물이 자꾸 나서… 4 아득하다 15:54:31 238
1644147 에고... 경제방송 보시는 분들 다들 아는 사람일거같은데 2 ..... 15:50:36 367
1644146 채림 아들 왜케 귀여워요? 4 ^-^ 15:49:43 558
1644145 김영선 회 줘라 - 날리면의 김은혜 (페러디 게시물)/펌 2 ㅋㅋㅋ 15:47:21 492
1644144 마트에 사람이 없는게 2 ㅇㅇ 15:45:17 737
1644143 국힘은 해체되야...함. 14 .. 15:44:00 477
1644142 콩나물 밥 알려주세요 5 고수님들~ 15:42:40 192
1644141 검사라는 작자가 9 검찰왕국 15:40:57 445
1644140 스테이지파이터 보시는분 5 ... 15:39:33 221
1644139 이용민 중령 변호인 김경호 변호사님 글 4 !!!!! 15:35:25 330
1644138 청주동물원 사자들은 암사자 도도가 대장노릇하는 것 같죠? dd 15:34:41 183
1644137 우리나라 모독하는 외국인 그냥두는 경찰 12 아세요 15:33:14 370
1644136 한우 할인은 왜 갑자기? 9 세일 15:31:10 845
1644135 통돌이 내부 올스텐 세탁기 권해주세요 1 happy 15:28:21 157
1644134 메이크업 하고 더 늙어보이는 건... 30 ㅡㅡ 15:27:54 1,416
1644133 그깟 욕이 뭐라고 7 hgf 15:27:27 407
1644132 박서진이 상사화축제 1시간 늦었다고 5 .... 15:23:16 2,287
1644131 자식을 내려놓는다는게 .... 8 엄마라는 이.. 15:21:55 1,053
1644130 사과 풍년 아닌가요? 12 아고야 15:20:58 1,239
1644129 프로폴리스.. 편평사마귀에 효과 있나요? 9 ㅅㅅ 15:17:06 443