월량대표아적심 에서요.. 我的心을 워더신 이라고 읽잖아요?
그런데 노래에서는 왜 워디신~ 이렇게 노래할까요?
잘 들어봐도 제 귀엔 위디신 이라고 들리는데
등려군이 대만 사람이라 그런가요? 대만에서는 더를 디로 읽나요???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘 하시는 분 질문 좀 받아 주세요
ㅇㅇ 조회수 : 1,210
작성일 : 2022-06-02 21:46:45
IP : 222.99.xxx.252
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'22.6.2 9:47 PM (223.38.xxx.236)노래부를때는 "디"라고 읽는경우가 많아요.
2. ...
'22.6.2 9:49 PM (42.118.xxx.64)대만 발음이에요.
3. 윗님
'22.6.2 9:51 PM (223.38.xxx.110)아니예요. 대만에서도 말할때는 "더" 라고 읽습니다. 노래할때만 디 예요.
4. ...
'22.6.2 9:51 PM (42.118.xxx.64)중국 광동지역도 그렇게 많이 발음해요
5. ㅇㅇ
'22.6.2 9:55 PM (222.99.xxx.252)오~ 새로운 거 배웠네요! 감사합니다.
우리가 글로 네가 라고 쓰고 대중가요에서 니가 라고 하는것과 비슷한 이치인가요?6. 기레기아웃
'22.6.2 9:57 PM (220.71.xxx.186)노래할 때는 디로 발음하는 게 듣기 좋다고 들었어요
7. 베이징덕
'22.6.2 10:37 PM (211.187.xxx.18)노래를 해보시면 알아요 워더신 하는것보다 워디신 해야 더 부드럽게 잘 넘어가요 일부러 그렇게 부르는거래요
8. 또
'22.6.3 6:16 AM (220.73.xxx.207)유명한 첨밀밀 너래에서도
니디 시아오롱.. 해요9. 11
'22.6.3 11:53 AM (125.176.xxx.213)중국어 전공자인데요
원래 的 발음은 2가지예요 di(디)와 de(더)
부르는 사람 맘대로 라는거죠 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1346521 | 중국어 잘 하시는 분 질문 좀 받아 주세요 9 | ㅇㅇ | 2022/06/02 | 1,210 |
| 1346520 | 대통령들과 손흥민 32 | ........ | 2022/06/02 | 4,911 |
| 1346519 | 강용석 재산 12 | ... | 2022/06/02 | 5,957 |
| 1346518 | 한국축구잘하지않나요?? 11 | …. | 2022/06/02 | 1,960 |
| 1346517 | .. 11 | ㅇㅇ | 2022/06/02 | 1,114 |
| 1346516 | 돌아가신 분을 위해 많이 울어드리면 도움이 될까요 6 | .. | 2022/06/02 | 2,528 |
| 1346515 | 박지현 메세지팀 했던 사람이 쓴 글 jpg 51 | .... | 2022/06/02 | 5,671 |
| 1346514 | 어이가없어서 7 | ........ | 2022/06/02 | 2,490 |
| 1346513 | 민주당 새로 창당했으면 좋겠어요 46 | ... | 2022/06/02 | 2,682 |
| 1346512 | 브라질 경기 심판 잘생기지 않았나요 3 | 뻘글 | 2022/06/02 | 1,517 |
| 1346511 | 불고기의 힘 23 | 정말 | 2022/06/02 | 6,273 |
| 1346510 | 여름 마스크 추천 부탁드려요 4 | ㅇㅁ | 2022/06/02 | 1,832 |
| 1346509 | 상을 당한 사람은 그 해에 다른 사람의 상에 가지 않나요? 6 | 은샘 | 2022/06/02 | 2,885 |
| 1346508 | 성분 좋고 해양 오염 없는 썬크림 추천해요 | ㅇㅇ | 2022/06/02 | 763 |
| 1346507 | 내용 펑 65 | 예민 | 2022/06/02 | 9,910 |
| 1346506 | 애들이 뭘 해줘도 잘 먹어요 10 | 귀여워 | 2022/06/02 | 2,344 |
| 1346505 | 한달동안 제가 먹은거요 6 | 지난 | 2022/06/02 | 2,819 |
| 1346504 | 전세입자가 붙박이장 반만 그대로 두고갔어요 10 | 이사 | 2022/06/02 | 4,906 |
| 1346503 | 구씨 암만봐도 키 175나 그 이하일듯. 178 은 아닌듯요 22 | dbtjdq.. | 2022/06/02 | 13,228 |
| 1346502 | 수박 구입 작전에서 퇴각함 12 | ... | 2022/06/02 | 3,953 |
| 1346501 | 지난주에..검사결과 들으러 간다던 쫄보입니다. 12 | ,,, | 2022/06/02 | 3,567 |
| 1346500 | 사장이 직원 결혼 축의금 얼마해야될까요 17 | 문의 | 2022/06/02 | 5,074 |
| 1346499 | 윤가 때문에 브라질 골 넣었네요 39 | .. | 2022/06/02 | 6,160 |
| 1346498 | 제주여행 렌트카 or 승합차관광(미니버스관광) 1 | ᆢ | 2022/06/02 | 815 |
| 1346497 | 축구 어디 채널에서 중계해요? 10 | 아라비안자스.. | 2022/06/02 | 1,449 |