숫자 39

[...]

혹시 숫자 39가 '감사'하다는 뜻이 있나요?

일본어와 연관해서요.

일본어를 잘하는 분이 감사 대신 '39'라는 숫자를 쓰시는데,

개인적인 친분이 없어서 묻기는 좀 그래서요...

[ㄹㄹ]

일본어로 39의 발음이 'さん'(3,산), 'きゅ'(9,큐) 이기 때문에 'Thank You'라는 뜻으로도 쓰인다

[일본어로는]

탱규의 탱이 일본어로는 쌍이예요.
이 쌍과 가까운 발음이 숫자 3을 뜻하는 さん 이예요.

그런데 일본어 잘한다고 우리말 감사대신 39라 쓰나요?
음....--;;;

[...]

제가 글을 잘못 쓴 것 같아요.
일본어를 잘해서라보다는 가르쳐주시기도 해요.
죄송합니다.

[...]

그리고, 알려주신 두 분, 감사합니다