자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 문장 좀 봐주세요
.. 조회수 : 706
작성일 : 2022-05-25 15:59:58
There is life on earth
There is water on earth
첫번째문장에서 life는 생명의 뜻인가요?
근데 왜 단수로 쓰였을까요?
두번째문장에선 water가 불가산명사라서 단수로 쓰인거죠?
IP : 106.101.xxx.19
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'22.5.25 4:14 PM (172.116.xxx.231) - 삭제된댓글life는 생명을 총체적으로 지칭하는 거라 단수
water 도 같은 맥락2. 깜찍이소다
'22.5.25 4:43 PM (223.62.xxx.206)지구에는 물이 있으므로 생명체가
존재한다. 이런 뜻인 듯 합니다만.3. ,,,
'22.5.25 4:54 PM (203.251.xxx.221)Earth
4. 마징가
'22.5.25 5:24 PM (211.49.xxx.138) - 삭제된댓글이런 문장들은 앞 뒤 문맥의 흐름을 보고 번역해야해요.
영어는 다의어이기에 단순한 문장들이 더 많은 오역을 냅니다.
앞 뒤를 모르나, 단지 두 문장을 연결해보면,
땅에서 생명이 자란다.
이는 땅에서 물이 나오기 때문이다.
라는 의미로 번역 가능해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1341737 | 주변인들 왜그런대요? 5 | mm | 2022/05/25 | 1,496 |
| 1341736 | 냉동 핫도그 녹아서 배송 되었는데요 3 | aaa | 2022/05/25 | 1,331 |
| 1341735 | 방금 자전거 타는데 성희롱 당했어요 48 | 분노 | 2022/05/25 | 20,614 |
| 1341734 | 뇌동맥류 찾으려면 뇌혈관조형술 해야되나요? 8 | 미즈박 | 2022/05/25 | 3,319 |
| 1341733 | 국힘과 윤통령 왜 좋아요? 36 | . . | 2022/05/25 | 2,222 |
| 1341732 | 회사생활 너무 참담해요. 6 | .. | 2022/05/25 | 4,314 |
| 1341731 | 시중 갈비탕 추천해주세요. 8 | 홈쇼핑 | 2022/05/25 | 2,622 |
| 1341730 | 김병관, 길거리문풀특강 선거운동 ㅋㅋ 6 | 투표해요 | 2022/05/25 | 1,059 |
| 1341729 | 자동차보험이요 법률비용이 중복보상되나요 5 | 자동차보험 | 2022/05/25 | 1,092 |
| 1341728 | 내신등급 | 내신 | 2022/05/25 | 813 |
| 1341727 | 조국 고발한 시민단체 대표, 與 비례 등록 땐 '운전기사' 5 | ㅇㅇ | 2022/05/25 | 1,176 |
| 1341726 | 미드 가시나무새 10 | ... | 2022/05/25 | 2,474 |
| 1341725 | 이재명은 국힘 도둑놈들 눈엣가시 12 | ........ | 2022/05/25 | 848 |
| 1341724 | 숫자 39 4 | ... | 2022/05/25 | 1,214 |
| 1341723 | 해방 13회는 레전드 12 | 456 | 2022/05/25 | 3,514 |
| 1341722 | 고2 국어 내신 공부 어찌하나요? 3 | 갑갑해요 | 2022/05/25 | 1,645 |
| 1341721 | 모임 1/n한거 입금안한사람한테 말할 좋은 아이디어 좀주.. 23 | 공기 | 2022/05/25 | 4,013 |
| 1341720 | 네ㅇㅣ버에서 쪽지보내는 방법? 1 | 00 | 2022/05/25 | 659 |
| 1341719 | 이번선거만큼 여론조사 전화 많이 온 적 없었네요 7 | ㅇㅇ | 2022/05/25 | 765 |
| 1341718 | 카페인에 민감한 분들 1 | ... | 2022/05/25 | 1,565 |
| 1341717 | 지역구의원 후보 유세차량 불법주차 3 | 엄마 | 2022/05/25 | 479 |
| 1341716 | 해방) 불륜팀장이 염미정을 왜 그렇게 싫어하는 거예요? 9 | ㄹㄹ | 2022/05/25 | 6,181 |
| 1341715 | "술 자제하고 기다려"..대통령실 34 | ** | 2022/05/25 | 7,172 |
| 1341714 | 기적수업이라고 아시는 분 계신가요? 14 | 궁금 | 2022/05/25 | 3,048 |
| 1341713 | '이재명 검사 사칭' 연루 PD "모욕적, 李가 검사 .. 17 | 못보신 많은.. | 2022/05/25 | 1,460 |