The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.
미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 부탁드려봅니다
... 조회수 : 1,357
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..2. 나쁜넘
'22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망3. ....
'22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)느낌은
날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???4. .........
'22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)내가 하는 말을 듣기도 하니
일말의 희망이 보인다5. *
'22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)내 생각을 네가 관심갖는 게
네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼6. ....
'22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)오~~!! 감사합니다.
네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.
아웃랜더 대사 입니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1338178 | 나는솔로 순자의 특이점. 16 | 흠흠 | 2022/05/12 | 6,326 |
| 1338177 | 단백질가루 하이뮨같은 거. 살찌나요? 9 | 체중증가 | 2022/05/12 | 4,648 |
| 1338176 | 뉴스공장 같이들어요~ 14 | 화이팅 | 2022/05/12 | 1,606 |
| 1338175 | 요즘 젊은 엄마들은 자식을 어떻게 키우는지 궁금해요 7 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 3,284 |
| 1338174 | 의사 하기 싫은 사람도 있을까요? 40 | nik | 2022/05/12 | 4,867 |
| 1338173 | 폐 자가진단법 13 | ... | 2022/05/12 | 4,321 |
| 1338172 | 입댄다..라는 표현이 44 | 저는 | 2022/05/12 | 4,806 |
| 1338171 | 명품백 팔려는데 어디서 팔면 되나요? 3 | ... | 2022/05/12 | 1,853 |
| 1338170 | kbs 라디오도 달라지려해요. 5 | ᆢ | 2022/05/12 | 3,130 |
| 1338169 | 동상이몽 손담비 28 | ... | 2022/05/12 | 24,308 |
| 1338168 | 윤석열 편들어주려해도 곧 느낄것같아요 29 | ᆢ | 2022/05/12 | 4,347 |
| 1338167 | Z플립3를 샀는데 보험 뭐 들으셨어요? 3 | 보험 | 2022/05/12 | 1,096 |
| 1338166 | 배종옥 1일 2식 43 | ᆢ | 2022/05/12 | 26,600 |
| 1338165 | 쿠팡 주식 ㅋㅋ 3 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 3,610 |
| 1338164 | 공부잘하는 딸아이가 공부못하는 남자아이와 사귄다면 14 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 5,635 |
| 1338163 | 나는솔로 커플들 9 | ㅡㅡ | 2022/05/12 | 4,609 |
| 1338162 | 영어 한문장 해석 부탁드려봅니다 6 | ... | 2022/05/12 | 1,357 |
| 1338161 | 문재인대통령 사저 앞에서 불 지르는 사람도 있대요 40 | ... | 2022/05/12 | 6,275 |
| 1338160 | 입시 끝낸 선배맘님들 고등선택 조언 부탁드립니다 6 | 고등선택 | 2022/05/12 | 1,967 |
| 1338159 | 2022 서울대 합격자 배출 고교 18 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 5,800 |
| 1338158 | 시어머니가 유방암 또 재발 하셨어요 유방암 좋은음식 추천 21 | 걱정 | 2022/05/12 | 6,451 |
| 1338157 | 동남아 국가에 겸손해진다 14 | 한국 | 2022/05/12 | 3,427 |
| 1338156 | 펌)유튭에서 볼수있는 명감독들의 단편영화 15편 4 | 밥과찬 | 2022/05/12 | 1,139 |
| 1338155 | 열공TV에서 미국 취재중 놀라운 사실을 발견했다는군요 9 | .... | 2022/05/12 | 3,114 |
| 1338154 | 우리나라를 위해 기도 4 | 기도 | 2022/05/12 | 885 |