The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.
미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 부탁드려봅니다
... 조회수 : 1,336
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..2. 나쁜넘
'22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망3. ....
'22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)느낌은
날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???4. .........
'22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)내가 하는 말을 듣기도 하니
일말의 희망이 보인다5. *
'22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)내 생각을 네가 관심갖는 게
네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼6. ....
'22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)오~~!! 감사합니다.
네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.
아웃랜더 대사 입니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1340201 | 왓챠 10일 무료 이용권 4 | 밥과찬 | 2022/05/12 | 1,288 |
| 1340200 | 노란색 롱 니트스커트 잘 입어질까요! 4 | 뭘 사나?.. | 2022/05/12 | 1,261 |
| 1340199 | 활짝핀 목마가렛 화분을 샀는데 꽃이 작아져요. 3 | 목마가렛 | 2022/05/12 | 1,068 |
| 1340198 | 서울대 원룸 문의드려요 11 | 주니 | 2022/05/12 | 2,174 |
| 1340197 | 개콘저리가라 7 | ㅡㅡ | 2022/05/12 | 1,442 |
| 1340196 | 다낭성 난소증후군 약먹어야 할 정도면 3 | .. | 2022/05/12 | 1,765 |
| 1340195 | 김건희 여사 '레이저 눈빛'에…尹대통령 손에 쥔 술잔 '원위치'.. 27 | .... | 2022/05/12 | 12,610 |
| 1340194 | 급) 짜장 만드는데 고구마 넣어도 될까요? 3 | ... | 2022/05/12 | 865 |
| 1340193 | 예전 외환은행 직원을 오래전에 만났을때 5 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 2,494 |
| 1340192 | 진짜 조심하세요 백진주쌀 44 | ... | 2022/05/12 | 20,688 |
| 1340191 | 임은정 검사님의 글을 꼭 읽어 주세요 19 | 응원을 | 2022/05/12 | 2,412 |
| 1340190 | 요양보호사 따려고하는데 괜찮은 결정일까요 15 | 삼산댁 | 2022/05/12 | 4,536 |
| 1340189 | 50대랑은 이상하게 안맞아요 21 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 6,667 |
| 1340188 | 싸이트 이상ㅜ 4 | 2-3일전부.. | 2022/05/12 | 889 |
| 1340187 | 해방일지 구씨 하트시그널 김현우 닮았어요 11 | .... | 2022/05/12 | 3,449 |
| 1340186 | 추앙~ 3 | 갑자기 | 2022/05/12 | 2,011 |
| 1340185 | 오늘도 2 | ... | 2022/05/12 | 638 |
| 1340184 | 살다 살다 ㅆㄹ ㄱ 전광훈 따까리가 청와대 비서관이라니.. 7 | 종교다문화비.. | 2022/05/12 | 2,757 |
| 1340183 | 우리나라 진짜 제과명장은 딱 14명이래요. 58 | ... | 2022/05/12 | 18,659 |
| 1340182 | 80대 남성이 초등 여아 성폭행 60 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 18,159 |
| 1340181 | 서강대 근처 방구하기 10 | 까밀라 | 2022/05/12 | 2,477 |
| 1340180 | 군 입대한 아들.. 7 | 건강 | 2022/05/12 | 2,551 |
| 1340179 | 성폭행범 혀깨물었던 사건 기억하세요? 7 | .. | 2022/05/12 | 2,833 |
| 1340178 | 왕복 항공권에서 귀국편만 항공사를 변경할 수 있나요? 6 | 캐나다 | 2022/05/12 | 1,629 |
| 1340177 | 지금 kbs에 경기도지사 후보 토론 실화??? 19 | 퉤 | 2022/05/12 | 4,532 |