82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

그럼 못 나가겠네 이거랑 그럼 못 나오겠네 이거랑 같은 의미로 해석되세요?

국어 조회수 : 1,043
작성일 : 2022-04-26 13:09:03
나는 전혀 다른 의미로 보이거든요.
둘이 만나기로 했어요.
근데 한명이 사정이 생겨 상황 얘기를 했는데 다른 한명의 답이 그럼 오늘은 못나오겠네 이게 일반적? 이지 않나요?
그럼 오늘은 못나가겠네 라고 말함 대체 누구 영 다른 사람 만나기로 한 듯한 답변이 아닌가요?
민감하다면 그럴수 있는데.
한명만 만남을 원하고 다른 한명은 원하지 않는. 내지는...음...모르겠네요.
IP : 175.113.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.4.26 1:17 PM (119.205.xxx.107) - 삭제된댓글

    어법상 그럼 (너) 오늘 못나오겠네가 맞는데...
    둘이 만나기로 했는데
    한 사람이 파토 냈으면
    나도 나갈 일 없어진거니까
    그럼 오늘은 못나가겠네~
    그냥 본인 입장을 두고 말한건가보죠.
    뭐 그렇게까지 전혀 다르게 이상할 것도 없게 들리는데요 저는...
    다른 사람 만나기로 한듯하다는건 무슨 뜻인지 모르겠어요...
    제가 글을 잘못 이해한 부분이 있는건지..

  • 2. 그게
    '22.4.26 1:20 PM (218.48.xxx.92)

    뭐 그렇게 중요한가요?
    만남을 원하지 않는 뉘앙스까지 가는건 오바죠..
    보통은 나간다 나온다 표현이 아니라..그럼 오늘 못 만나겠네? 하지 않나요?

  • 3. ...
    '22.4.26 1:20 PM (106.101.xxx.167) - 삭제된댓글

    자기를 기준으로 말한거잖아요.
    그럼 (나) 오늘 못나가겠네.

    특별히 이상하진 않은데요.

  • 4. Aa
    '22.4.26 1:22 PM (70.113.xxx.114) - 삭제된댓글

    영어식 표현이네요
    영어가 어떤 때는 한 문장으로 두 가지 의미를 전달하잖아요
    예를 들어 저녁에 어떤 모임이 있는데
    친구에게 Are you coming? 하면 너도 가니?라는 질문에 (나는 가) 라는 의미가 있고요
    Are you going?하면 너 가니? ( 나는 안가) 라는 의미가 이미 들어 있어요.
    그 분이 그냥 이런 영어 식 표현을 우리말로 옮겨 한게임 아닐까요?

  • 5. 보편적이지
    '22.4.26 1:54 PM (220.75.xxx.191)

    않긴하네요 ㅋ
    생전 나갈 일 없다가 모처럼 나갈 일
    생겼는데 못나가겠구나 뭐 이런 느낌ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1331681 3차대전 일어나면 한국은 어떻게 될까요 12 2022/04/26 2,407
1331680 아픈손가락, 아들...부모님이 내치질못해요. 41 아픈손가락 2022/04/26 6,122
1331679 가정용 피부관리기 효과 있을까요? 5 ... 2022/04/26 2,274
1331678 드라마얘기 하고 싶어요!! 이것저것 ㅋㅋㅋ 2 드라마얘기 2022/04/26 1,091
1331677 싱크대 시공할 때 소음 심하나요? 8 ㅇㅇ 2022/04/26 1,800
1331676 단어 하나흘 찾고 있는데요..ㅡㅡ 20 2022/04/26 1,890
1331675 [미국에 계신분만] 지인친구 변호사 사적 상담 사례비 3 …. 2022/04/26 916
1331674 문과 문틀 색 바꾸려면 돈 많이 들까요? 8 # 2022/04/26 1,446
1331673 티비에서 배종옥 김희애 나왔던 내남자의 여자 쇼킹하네요 8 ㅇㅇ 2022/04/26 2,520
1331672 수명연장 원전 10기→18기…윤석열표 ‘원전강국’ 제도 가시화 8 !!! 2022/04/26 939
1331671 지혜의 반대말은 욕심같네요 4 ㅇㅇ 2022/04/26 1,195
1331670 정말 몸무게를 매일재나요?? 28 spp 2022/04/26 3,657
1331669 나의 해방일지 주인공집이요 7 정말 2022/04/26 3,730
1331668 유아부터 초등 저학년 아이 공부시키는 방법 알려주세요 6 엄마라는이름.. 2022/04/26 1,670
1331667 남자 금목걸이 얼마일까요? 6 목걸이 2022/04/26 1,403
1331666 남의집에 몰래 들어가 청소하고 요리해줌 ㅎㅎㅎ (기사) 39 ㅇㅇ 2022/04/26 25,368
1331665 양가 부모님 보니 늙는게 두렵네요 21 ㅇ.. 2022/04/26 6,903
1331664 이북 리더기 추천해주세요 6 ... 2022/04/26 1,018
1331663 시멘트처럼 굳어버린 화분흙ㅠㅠ 4 ㅎㅎ 2022/04/26 1,711
1331662 외롭고 우울해요 3 ㅇㅇ 2022/04/26 2,275
1331661 우블 한지민한테 문자보내는 사람 누구예요? 7 ㅇㅇ 2022/04/26 4,102
1331660 오래된 양복 버려야 되겠죠 6 버릴까 2022/04/26 1,689
1331659 해방)엄마는 자식들때문에 불행하다 생각하는것 같아요 26 hsfgw 2022/04/26 4,296
1331658 퇴사사유 뭐라고하는게 자연스러울까요 3 구직중 2022/04/26 1,764
1331657 아이폰쓰고있는데 탭하나 추가구매할까해요 2 써니베니 2022/04/26 811