철학(현상학이란) 에 대한 질문ㅡ알기쉽게 문장풀이부탁드려요

[후설]

현상학은 세계와 그 내부의 다양한 실재적 또는 상상적인 대상의 존재를 세계가 그러한 것으로서 우리들에게 나타내고 있는 현상 그 구조를 통하여 연구해 간다.

현상학이론의 첫구절부터 막힙니다
아무래도 번역이 매끄럽지 못하고 중간에 쉼표 하나 없이 통문장이 되다보니 더욱 이해가 안됩니다.
원문과 대조하면 차라리 이해가 될까 생각도 해봅니다


미술치료를 배우다가 그 이론적배경중에 현상학이라는 걸 배우고 있어요.
철학이 어려워 평소에는 제 취향이 아니라 피해가는 학문인데 어쩔수없이 알아야하네요

[...]

현상학이란? 연구하는 학문이다
무엇을? 세계와 그 내부의 다양한 실재적 또는 상상적인 대상의 존재를
어떻게? 세계가 그러한 것으로서 우리들에게 나타내고 있는 현상 그 구조를 통하여-> 나타난 현상 구조 그 자체를 통해서

[유튜브에]

현상학 이라 검색해보세요
5분 뚝딱 철학 도
https://youtu.be/1lZwzIJhC04

[…]

현상학은 세계가 연구 대상입니다. 세계는 실재와 상상할 수 있는 다양한 존재들로 구성되어있습니다. 실재와 상상할 수 있는 존재들이 있다는 것은 현상으로 나타나기 때문이며, 현상학은 바로 그 현상의 구조를 연구하는 학문입니다.

정도로 풀어볼 수 있겠네요.

[…]

그리고 현상학이 어렵습니다. 일반적으로 서양 철학에서는 이성을 중시하고, 몸은 부차적인 것으로 봅니다. 그런데 현상학에서는 몸을 전면에 내세웁니다. 우리가 세계를 감각적으로 이해할 수 있는건 몸이라는~

[…]

모든 학문이 그렇지만. 기존의 것에 대한 반박이다보니. 기존의 것을 이해하지 않으면 반박도 이해가 안되는 경우가 많죠. 그래도 나이 먹어가면서 해 볼만한 공부가 철학 같습니다. 파이팅 하세요.

[후설]

파이팅하라는 응원도
문장을 하나하나 분석해주신 댓글도
유튜브 링크도
모두 감사합니다