영어 한문장 해석.. 이게 맞나요? (영어고수님들!)

[아아]

조금 애매해서요.. 

The price may only be taken into account to the extent it has been effectively paid,taking into account any rebate or any other form of compensation available in the countryof origin that would have resulted in a reduction of that price.

  

(가격할인이 초래된) 원산지국가에서 적용받았던 리베이트, 보상 등을 다 포함해 실제적으로 지불한 가격만 고려될 수 있다. 

미리 감사합니다! 

Drop here!

[음..]

저도 궁금하고 알고 싶기는 한데요.
나중에보면 받을 댓글만 읽어보고 싹 원문 지워버리면 너무 허탈합니다.
알려주신 분도 그렇고 이런 공부 또 알아보고 계속 보고싶어 댓글 남기는 저같은 인간도 그렇구요.

[??]

저 원글 지운적 없는데요 윗님?
나중에 제가 생각했던 해석과 댓글달아주신 고수님들 해석을 비교하면 더 발전되더라구요~!
안지울테니 걱정마셔요 ^^

[......]

원글님이 이해한 게 맞아요.

[ㅇ]

확실하진 않아요ㅎ

가격은 실제 지불된 정도까지만 고려될 수 있고, 해당 가격 인하를 초래한 원산지국가에 유용한 리베이트나 다른 형태의 보상이 고려될 것이다.

[맞아요]

이것저것 깎아주거나 혜택준거 다 빼고 진짜로 돈낸것만 가격으로 친다는거예요.

[112.254님]

말이 제일 잘 쓴 듯. 나도 이렇게 이해 되었어요.