동사서독 보신분 ??

[왕가위]

요즘 넷플에 왕가위 영화 올라와서 보고 있는데요 ~ 

동사서독 보다가 넘 특이한게 있어서요 

기본적으로 배우들이 다 광동어를 쓰거든요?

근데 임청하는 북경어를 써요 

이거 아셨던분 ??? 

장국영이랑 대사 주고받는 장면이 많은데 

장국영은 광동어 

대답하는 임청하는 북경어 

이렇게도 영화를 만드나요 ??

와 진짜 신기해서 글까지 올리게되었네요.

임청하가 광동어를 못하나요 ?

대만 국적이긴 하네요 지금까지 홍콩사람인줄....

[언어]

베이징어인 지 광둥어인 지
중국어 관련 공부한 사람이나 알지

그냥 자막보고 보는 거지

[아]

어 전 들어보면 북경어, 광둥어 차이 아는걸요

하도 중국 본토 드라마 많이 봐서
광둥어 나오면
가벼워보여서 싫어요..
자막보면서 드라마 즐기는데도 그래요

[영화는]

안 봤지만 중국어도 모르고,
광동어랑 북경어 차이는 알겠어요.
광동어는 동남아 말 같아요.

[...]

정말 오랫만에 들은 이름이네요. 동사서독
82에서 듣게 될줄은 몰랐어요. 그 옛날 명화를.
김용의 소설 사조삼부곡을 배경으로 하고 있죠. 소설도 못보신분 있으면 한번 보세요. 김용은 신필이라 불렸던 사람이죠. 지금은 어느덧 고인이 되셨지만. 감독인 왕가위도 워낙 유명했던 분이고. 임청하의 마지막 주연 작품인 중경삼림도 왕가위 감독이었고요.

아 옛날 생각난다..

[헐,,]

자막 읽는라 몰랐네요
홍콩영화는 대부분 양조위 얼굴만 보게 되는 문제가 ㅋ
참 유덕화도 좋아합니다. 특히 나이들어서는요

[네플릭스]

요새 왕가위 특집이라 전부 올라왔더라구요
동사서독 극장에서 졸던 기억이 ㅎ ㅠㅠ

[저도]

저도 극장에서 졸았었는데 이번에 보면서 또 졸았어요 워낙 진행이 느리긴 하네요 ㅋㅋ

그래도 장국영 양조위 젊은 시절 보는 재미가 있어요

소리 키워서 대사도 들어보세요 임청하 장국영 부분 엄청 이상해요 완전 다른 언어...