82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문 좀.. Go to the hell

... 조회수 : 2,590
작성일 : 2021-12-06 04:21:59
Go to hell을
Go to the hell 이라고 하면 많이 이상하게 느껴지나요?

넷플릭스 지옥 외국인 반응을 보는데
민혜진 변호사 사무실 계단에 낙서 중에
Go to the hell 이라고 영어 낙서가 있는데
외국인이 보면서 Go to the hell 이래ㅎㅎ
Go to hell인데.. 하면서 몇 번 발음을 해보더라구요
the를 붙이면 아예 틀린게 되는지 궁금하네요
IP : 39.7.xxx.50
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. nono
    '21.12.6 4:42 AM (75.172.xxx.227)

    그냥 글케 안쓴대요
    go to Korea지 go to the Korea라고 안하는 것 처럼

  • 2. 방금 찾아봤는데
    '21.12.6 4:44 AM (211.231.xxx.229)

    hell은 신화적 공간이고요.
    the hell은 단순히 강조하거나 감정을 나타내기 위한 미사여구예요. 개××우리나라 단어 중에 개조아 개이득 이런 거요.
    그래서 the hell이라고 쓰면 원어민들은 갸웃하게 되는 거죠.. 무슨 의미지? 하고요

  • 3. 원문
    '21.12.6 4:47 AM (211.231.xxx.229)

    Both forms are correct, but they have different meanings.

    "Hell" is the name of the mythological place.
    "The hell" is an exclamation - a meaningless intensifier. You find it in such sentences as: "What the hell are you doing with a loaded gun? Get the hell out of here and don't come back with it!"

  • 4. 지옥 안봤지만
    '21.12.6 4:53 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글

    쉽게 설명하면
    우리나라 속담처럼
    영어에는 go to hell이라고 구문이 있는거고

    자세히 설명하면
    The는 특정할때만 쓰는거라서
    지옥이 여러개라는 전제하에서 사용가능해요

    하늘의 해는 유일해서 the 안 붙이듯이
    지옥도 하나라는 전제로 the 안 붙여요

    하늘의 해는 하나라서
    이 해,저 해로 구분할 필요없듯이
    지옥도 하나라 이 지옥, 저 지옥을 구분할 필요가 없는거죠

  • 5. ...
    '21.12.6 5:00 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글

    위에 코리아도 마찬가지이유로

    전세계 코리아는 한개니까
    go to Korea 라고 쓰는거죠

  • 6. ...
    '21.12.6 5:04 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글

    위에 코리아도 마찬가지이유로

    전세계 코리아는 한개니까
    go to Korea 라고 쓰는거죠

    그래서 go to the hell 이라하면
    그 지옥라는건 대체 어디를 말하는거야?ㅋ
    라며 웃게 되는거

  • 7. ...
    '21.12.6 5:06 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글

    위에 코리아도 마찬가지이유로

    전세계 코리아는 한개니까
    go to Korea 라고 쓰는거죠

    그래서 go to the hell 이라하면
    그 지옥라는건 대체 어디를 말하는거야?ㅋㅋ
    혹은
    얘는 영어를 못하나봐

    라며 웃게 되는거

  • 8. ...
    '21.12.6 5:41 AM (39.7.xxx.73) - 삭제된댓글

    윗님 하늘의 해는 유일한 거라서 항상 the sun 아닌가요 the earth처럼

  • 9. ...
    '21.12.6 6:07 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글

    ㄴ 제 설명이 틀린거 같아서 지울께요ㅋ

  • 10. ...
    '21.12.6 6:09 AM (221.141.xxx.3)

    영어 대사 들으면 항상 go to the hell 이라 하지 않나요?

  • 11.
    '21.12.6 6:44 AM (182.213.xxx.168)

    윗님...영어 대사에선 항상 Go to hell 입니다요

  • 12. 이런 건
    '21.12.6 8:29 AM (1.227.xxx.55)

    idiom 이라 봐야죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1279184 가세연은 진정 화살촉이네요 34 ㅇㅇ 2021/12/06 2,480
1279183 송지효는 진짜 머릿발이네요ㅜ 29 한주도홧팅 2021/12/06 17,862
1279182 김장 끝나고 다이어트 비상 걸렸어요 8 ㅋㅋㅋ 2021/12/06 1,966
1279181 자궁적출 후 산부인과 정기 검진 받나요? 6 ㅇㅇ 2021/12/06 1,550
1279180 백신부작용일까요? 14 .. 2021/12/06 1,735
1279179 품종견들의 어미는 이렇게 살아 갑니다 5 유후 2021/12/06 1,241
1279178 코로나 식당,까페 2인은 가능한가요? 5 가능? 2021/12/06 819
1279177 구경이 재밌어요 17 2021/12/06 2,134
1279176 동네 내과 간호사는 5시50분부터 퇴근 준비를 해서 너무 불편해.. 30 너무 불편 2021/12/06 4,485
1279175 고현정은 20살 연하배우랑도 애정케미가 안어색하네요.. 18 .. 2021/12/06 4,198
1279174 강용석 선을 넘네요 이제... 105 2021/12/06 16,390
1279173 2~3년 동안 준비해서 취업할 수 있는 게 뭐가 있을까요? 5 경단녀 2021/12/06 1,270
1279172 지금 피검사 갈껀데 유산균 먹었어요 미즈박 2021/12/06 1,102
1279171 이재명 tv 4만 넘었습니다. 13 축하 이재명.. 2021/12/06 661
1279170 올리브영 매장가 온라인가 같은가요? 헤어섀도우 궁금 4 올리브영 2021/12/06 1,279
1279169 수시 1차 합격은 5 ㅇㅇ 2021/12/06 1,830
1279168 참 뻔뻔하네요 눈에 뵈는 게 없나봐요 19 껃여주세여 2021/12/06 2,662
1279167 커피와 골다공증 연관이 있나요? 10 ㄱㄱ 2021/12/06 2,665
1279166 게시판 보다가 이상하다는 생각이 6 2021/12/06 861
1279165 "삼성을 이용해 기본소득을 도입하려 하다니"... 14 ㅇㅇㅇ 2021/12/06 1,376
1279164 '헝다 폭탄' 결국 터지나…부동산 경착륙 대비하는 中당국 ... 2021/12/06 1,067
1279163 아침에 손가락 마디가 오랜시간 아파서 병원가려는데 어느과. 5 병원 2021/12/06 1,309
1279162 예술하는 사람들이요 4 ㅇㄱ 2021/12/06 1,267
1279161 코감기 어떻게 잡을까요? 4 감기는 가라.. 2021/12/06 820
1279160 어린이집원장과 유치원원장이 동급인가요? 4 질문 2021/12/06 1,176