자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인들 일본어와 한국어 구분 하나요.??
...... 조회수 : 1,432
작성일 : 2021-11-21 21:28:57
얼핏 들으면 일본어 한국어가
멀리서 유툽틀어놓은거 들리면
제귀에도 비슷하게 들리는데
외국인들은 이 두 나라 언어를
들어서 구분하나요??
IP : 222.234.xxx.41
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'21.11.21 9:30 PM (121.152.xxx.127)외국인도 외국인 나름이라…구분하는사람 못하는사람 다양해요
2. ..
'21.11.21 9:32 PM (223.39.xxx.30)경상도 사투리 억약이 약간 비슷해서 얼핏들을땐 한국사람도 헷갈릴때있어요.
3. 문자
'21.11.21 9:34 PM (112.154.xxx.39)일본이랑 우리나라 문자구분은 동그라미로 한대요
동그라미 있음 우리나라 그림같은 글자가 많이 보이면 우리나라 스위스 글자가 산과산 사이에 작대기 들고 서 있는 사람을 표현한것 같다고 들었어요4. ...
'21.11.21 9:37 PM (122.36.xxx.234) - 삭제된댓글우리가 불어,독어 구분하는 게 그 언어들을 들어봤기 때문이잖아요. 뜻은 몰라도 반복해서 들으니 저건 독일어, 스페인어..등등 아는 거죠.
하지만 전 아프리카 대륙의 각 나라 언어는 구분이 전혀 안 되고 된소리가 많은 동남아국가들 말도 구분이 안되는데 잘 하는 분들도 계시겠죠?
일어,한국어에 대한 것도 외국인들의 경험에 따라 다를 것 같아요.5. .....
'21.11.21 9:43 PM (222.234.xxx.41)불어랑 독어는 들어만 봐도 구분이
확 되니까요.
독어랑 러시아어 랑 구분해보라하면
저같은 경우엔 힘들더라고요.
저는 들어는 본정도로는
스페인어 이탈리아어도구분
안되더라고요
공부한 사람들 말고 일반적 수준에서
억양이나발음만으로 구분이 가능한가
궁금한거였어요6. ?,?
'21.11.21 9:55 PM (222.120.xxx.32)못알아들어도 불어.독어.스페니쉬가 뭔지 알겠고 베트남어랑 태국어가 다르게 들리는거 알겠구만.,. 외국인도 바보 아닌이상 다른건 알겠죠.
7. ...
'21.11.21 9:56 PM (223.38.xxx.221)과거에 들어봤어야 구분을 하죠. 들어보지 못한 말을 어찌 구분하나요?
아프리카 부족어를 들으면 어느 부족의 언어인지 아세요?8. ㅇㅇ
'21.11.21 10:09 PM (222.120.xxx.32)아프리카 부족어랑 일본어 한국어가 세계로 노출되는 영역 빈도가 같나요? 그 듣던 외국인이 유튜브 안하고 티비 안보고 ott안보고 그냥 집에서 자기 모국어만 듣고 쓰던 사람이면 그럴 수 있겠네요. 다양한 소리 접촉 못해봤으면
9. .....
'21.11.22 12:31 AM (222.234.xxx.41)아프리카부족은 오바고요 ㅡ.ㅡ
일어랑 한국어는 여러 채널을 통해서 접할수있잖아요
언어학적으로 꽤나 비슷하게 들리는데
따로 언어공부하지않은 외국인입장에서
구분이될까 하는 궁금증이예요
말씀드렸지만 따로 공부안한 입장에서 저 스페인어 이탈리아어 구분못해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N